紫筼之筼筼满林,白云之云云复深。
Zǐ yún zhī yúnyún mǎn lín, báiyún zhī yún yún fù shēn.
紫筼:紫色竹子。筼筼:竹丛茂盛貌。满林:遍布整片竹林;白云:白色云朵。云云:云层重叠貌。复深:又显幽深
忽见南山有真意,时闻好鸟流清音。
Hū jiàn nánshān yǒu zhēnyì, shí wén hǎo niǎo liú qīngyīn.
忽见:不经意看见。南山:终南山,典出陶渊明"采菊东篱下,悠然见南山"。真意:自然真趣;时闻:不时听到。好鸟:悦耳鸣禽。流清音:流淌清越鸣声
盆翻玉女当窗雪,棋款仙樵石几阴。
Pén fān yùnǚ dāng chuāng xuě, qí kuǎn xiān qiáo shí jǐ yīn.
盆翻:形容瀑布如倾盆。玉女:仙女,喻瀑布洁白。当窗雪:如窗前飞雪;棋款:对弈落子。仙樵:仙家樵夫。石几阴:石桌的荫凉处
为子朗歌成古调,写以老铁解庐琴。
Wèi zi lǎng gē chéng gǔ diào, xiě yǐ lǎo tiě jiě lú qín.
为子:为你。朗歌:高声吟唱。古调:古雅曲调;写以:用...抒写。老铁:诗人自号"铁崖"。解庐琴:草庐中的古琴
4