通译文库:汉语诗词

顾炎武七律:海上

属类：古代诗词- -[作者: 顾炎武] -[阅读: 533] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

满地关河一望哀，彻天烽火照胥台。
Mǎn dì guān hé yīwàng āi, chè tiān fēnghuǒ zhào xū tái.

满地关河一望哀{放眼望去，破碎的山河处处令人哀恸}，;彻天烽火照胥台{战火连天，映照着姑苏台的断壁残垣}。

名王白门江东去，故国降幡海上来。
Míng wáng bái mén jiāngdōng qù, gùguó jiàngfān hǎishàng lái.

名王白门江东去{清军攻破南京，明宗室仓皇南逃}，;故国降幡海上来{故国沦陷的降旗竟从海上传来（指海路失守）}。

秦望云空阳鸟散，冶山天远朔风回。
Qínwàngyún kōng yáng niǎo sàn, yě shān tiān yuǎn shuòfēng huí.

秦望云空阳鸟散{秦望山云雾空濛，君臣如飞鸟四散}，;冶山天远朔风回{冶山远隔，唯闻北风呼啸回旋}。

楼船见说军容盛，左次犹虚授铖才。
Lóu chuán jiàn shuō jūnróng shèng, zuǒ cì yóu xū shòu chéng cái.

楼船见说军容盛{传闻水师军容壮盛}，;左次犹虚授铫才{却仍缺乏运筹帷幄的帅才（左次指兵败退守，授铫指授予兵权）}。

【注】本诗为顾炎武《海上》组诗之一，通过“胥台”“白门”“秦望”“冶山”等金陵意象群，暗写明都沦陷之痛。尾联以“楼船军容”与“虚缺帅才”的对比，揭示南明军政溃败的深层症结。全诗以苍茫天地为背景，将历史兴亡之叹融入烽火云风的意象之中，展现遗民诗人沉郁顿挫的史家笔法。

上页 1 ..... 10

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典