通译文库:汉语诗词

顾炎武七律:酬朱监纪四辅

属类：古代诗词- -[作者: 顾炎武] -[阅读: 524] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

十载江南事已非，与君辛苦各生归。

Shí zài jiāngnán shì yǐ fēi, yǔ jūn xīnkǔ gè shēng guī

愁看京口三军溃，痛说扬州十日围。

Chóu kàn jīngkǒu sānjūn kuì, tòng shuō yángzhōu shí rì wéi

碧血未消今战垒，白头相见旧征衣。

Bìxuè wèi xiāo jīn zhàn lěi, báitóu xiāng jiàn jiù zhēng yī

东京朱祜年犹少，莫向尊前叹式微。

Dōngjīng zhū hù nián yóu shǎo, mò xiàng zūn qián tàn shìwēi

十载江南事已非，{十年间江南的局势已全然改变，暗指明亡清兴的沧桑巨变} 与君辛苦各生归。{与你历经艰辛各自保全性命归来} 愁看京口三军溃，{悲愁地看到京口守军全线溃败} 痛说扬州十日围。{沉痛地诉说扬州被清军屠城十日的惨剧} 碧血未消今战垒，{忠臣的热血至今仍浸染着旧战场} 白头相见旧征衣。{白发苍苍时重逢，仍穿着当年的战袍} 东京朱祜年犹少，{借东汉朱祜典故，暗喻仍有年轻志士可继复明大业} 莫向尊前叹式微。{劝慰莫在酒宴前慨叹国运衰微，当存复国希望} （注：此诗为顾炎武悼念抗清志士之作，通过“京口溃败”“扬州十日”等历史事件，既记录南明败亡之痛，又以“碧血未消”“朱祜年少”等典故表达复国信念，尾联“莫叹式微”更显其坚韧不屈的民族气节。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典