通译文库:汉语诗词

裴迪五绝:辋川集二十首·椒园

属类：古代诗词- -[作者: 裴迪] -[阅读: 427] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

丹刺罥人衣，芳香留过客。
Dān cì juàn rén yī, fāngxiāng liú guòkè.

丹刺：指玫瑰的红色尖刺；罥：缠绕、牵挂。此句意为玫瑰的刺儿勾住了行人的衣裳;过客：途经之人。以袭人香气挽留匆匆行者

幸堪调鼎用，愿君垂采摘。
Xìng kān diào dǐng yòng, yuàn jūn chuí cǎizhāi.

调鼎：语出《尚书》“若作和羹，尔惟盐梅”，喻指治国理政或烹饪调味。此处双关既言玫瑰可制香料，又暗含人才可用之意;垂：敬辞，表对方动作；采摘：暗喻赏识任用。结句以恳切语气寄望有识者撷取芳华

【整体解析】
此咏物诗借玫瑰喻才，通过“刺罥衣”写才士之棱角，“香留客”状德馨远播，“调鼎用”显经世之才，“愿采摘”吐渴遇之心。裴迪以物喻人，延续《诗经》比兴传统，在二十字间完成从物态到人格的升华，与王维唱和诗中常见含蓄深远的士人情怀。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典