行人南北分征路,流水东西接御沟。
Xíngrén nánběi fēn zhēng lù, liúshuǐ dōngxī jiē yù gōu.
行人:远行之人;南北分征路:各奔南北的岔路口;流水:此处暗喻人生际遇;东西:不同方向;御沟:流经宫苑的河道,象征仕途际遇
终日坡前恨离别,谩名长乐是长愁。
Zhōngrì pō qián hèn líbié, mán míng zhǎnglè shì zhǎng chóu.
坡前:长亭古道;恨离别:饱含离愁别绪;谩名:空有虚名;长乐:汉代宫名,喻指长安;实则暗含“长相愁苦”的双关意味