通译文库:汉语诗词

常建七绝:送宇文六

属类：古代诗词- -[作者: 常建] -[阅读: 394] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

花影吹杨汉水(水彻)清，微(晓)风林里一枝轻。
Huāyǐng chuī yánghànshuǐ (shuǐ chè) qīng, wēi (xiǎo) fēng lín lǐ yīzhī qīng.

花影：映在水中的花影吹杨：杨柳随风摇曳汉水：长江支流汉江水彻：形容江水清澈见底全句：摇曳的柳枝拂动汉江，水中花影随波荡漾，江水清澈见底;微风：轻柔的春风晓风：清晨的微风（注：原诗作"微风"，传抄中或作"晓风"）林里：树林中一枝轻：单枝花枝在风中轻盈摇曳全句：清晨的微风吹过林间，一枝花在风中轻轻颤动

即今江北还如此，愁杀江南离别情。
Jíjīn jiāngběi hái rúcǐ, chóu shā jiāngnán líbié qíng.

即今：如今，现在江北：长江以北地区还如此：依然是这样（指春景依旧）全句：如今长江以北的春色依然如故;愁杀：极度忧愁江南：长江以南地区离别情：离愁别绪全句：这春景反而更激起对江南离别之人的思念，令人愁绪万千

注：本诗通过江北明媚春景与江南离愁的对比，以乐景写哀情，深化了思念之情。诗中"水彻"与"晓风"存在版本差异，此取常见版本。

上页 1 ..... 10 11 12 13 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典