通译文库:汉语诗词

常建七绝:三日寻李九庄

属类：古代诗词- -[作者: 常建] -[阅读: 398] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

雨歇阳林东渡头，永和三日荡轻舟。
Yǔ xiē yáng lín dōng dù tóu, yǒnghé sān rì dàng qīngzhōu.

雨歇：雨停；阳林：阳光照耀下的树林；东渡头：东边的渡口。此句描绘雨后初晴，树林沐浴阳光，诗人来到东边渡口准备泛舟的景象;永和三日：借用东晋王羲之兰亭雅集典故，指农历三月初三上巳节；荡轻舟：轻快地划着小船。此句点明时节与泛舟之乐，暗含文人雅趣

故人家在桃花岸，直到门前溪水流。
Gùrén jiā zài táohuā àn, zhídào mén qián xīshuǐ liú.

故人：老朋友；桃花岸：开满桃花的河岸。此句以桃花意象暗用陶渊明《桃花源记》意境，暗示友人居所如世外桃源;直到：径直来到；溪水流：门前溪水潺潺。末句以流动溪水收束全篇，既写实景又暗喻情谊绵长，与首句“雨歇”形成水文意象闭环

注：全诗通过“雨歇-溪流”的水意象贯穿，以“永和三日”呼应历史雅集，“桃花岸”隐喻隐逸情怀，展现唐代文人特有的自然观与交友观。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典