通译文库:汉语诗词

殷尧藩七绝:汉宫词三首

属类：古代诗词- -[作者: 殷尧藩] -[阅读: 353] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

成帝夫人泪满怀，璧宫相趁落空阶。
Chéngdì fūrén lèi mǎnhuái, bì gōng xiāng chèn luòkōng jiē.

指汉成帝妃嫔班婕妤失宠后悲泣不已。成帝夫人：此处应指班婕妤，曾受成帝宠爱，后遭赵飞燕姐妹排挤;在玉饰的宫殿中相互追逐，最终只剩空荡台阶。璧宫：用玉石装饰的宫殿；相趁：相随追逐，暗指昔日承恩景象

可怜玉貌花前死，惟有君恩白燕钗。
Kělián yù mào huā qián sǐ, wéiyǒu jūn ēn báiyànchāi.

可叹如花美眷最终香消玉殒。暗指许皇后被废后遭杀害的史实;只剩下君王赏赐的白燕钗作为恩宠见证。白燕钗：汉代宫廷名贵首饰，传说燕衔玉钗化白燕飞去

霍家有女字成君，年少教人著绣裙。
Huò jiā yǒu nǚ zì chéng jūn, niánshào jiào rénzhe xiù qún.

霍光家中有女名唤成君。霍成君：西汉权臣霍光之女，后为汉宣帝皇后;年少时便教人穿戴华美绣裙。暗指霍氏家族刻意培养其入主后宫

枉杀宫中许皇后，椒房恩泽是浮云。
Wǎng shā gōng zhōng xǔ huánghòu, jiāo fáng ēnzé shì fúyún.

冤杀了宫中的许皇后。许皇后：汉宣帝原配许平君，被霍光妻显派人毒杀;后宫的恩宠如同浮云般虚幻易散。椒房：汉代皇后居所，以椒和泥涂壁得名

骏马金鞍白玉鞭，宫中来取李延年。
Jùnmǎ jīn ān báiyù biān, gōng zhōng lái qǔ lǐyánnián.

配着金鞍的骏马与白玉装饰的马鞭。极言迎接阵仗之奢华;宫廷派人迎接李延年。李延年：西汉著名音乐家，此处借指受宠的艺人

承恩直日鸳鸯殿，一曲清歌在九天。
Chéng ēn zhí rì yuānyāng diàn, yī qū qīng gē zài jiǔtiān.

在鸳鸯殿当值承受皇恩。鸳鸯殿：汉代未央宫中殿名，为帝王宴游之所;一曲清越歌声响彻云霄。九天：喻指皇宫深处，亦暗指歌声穿透力极强

注：此组诗借汉代宫廷典故，通过班婕妤、许皇后、霍成君、李延年等历史人物，暗喻唐代后宫争宠现象，以古讽今揭示宫廷恩宠的虚幻与残酷。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典