通译文库:汉语诗词

皇甫冉杂言:江草歌送卢判官

属类：古代诗词- -[作者: 皇甫冉] -[阅读: 207] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

江皋兮春早，江上兮芳草。
Jiāng gāo xī chūn zǎo, jiāngshàng xī fāng cǎo.

江边高地啊春来早;江岸之上啊芳草萋萋

杂蘼芜兮杜蘅，作丛秀兮欲罗生。
Zá mí wú xī dù héng, zuò cóng xiù xī yù luō shēng.

混杂着蘼芜与杜蘅香草;簇簇秀色仿佛要遍野铺陈

被遥隰兮经长衍，雨中深兮烟中浅。
Bèi yáo xí xī jīng zhǎng yǎn, yǔzhōng shēn xī yān zhòng qiǎn.

覆盖遥远的湿地绵延漫长坡岸;雨中色浓雾中色淡

目眇眇兮增愁，步迟迟兮堪搴。
Mù miǎo miǎo xī zēng chóu, bù chí chí xī kān qiān.

极目远望更添愁绪;步履迟缓仍想采撷芳草

澧之浦兮湘之滨，思夫君兮送美人。
Lǐ zhī pǔ xī xiāng zhī bīn, sī fūjūn xī sòng měirén.

澧水之浦啊湘江之滨;思念君子啊送别佳人

吴洲曲兮楚乡路，远孤城兮依独戍。
Wúzhōuqū xī chǔ xiāng lù, yuǎn gūchéng xī yī dú shù.

吴地洲渚曲折楚乡道路;远离孤城依傍独守戍楼

新月能分裛露时，夕阳照见连天处。
Xīn yuè néng fēn yì lù shí, xīyáng zhào jiàn liántiān chù.

新月初升能辨沾露时分;夕阳映照芳草连天之处

问君行迈将何之，淹泊沿洄风日迟。
Wèn jūn xíng mài jiāng hé zhī, yān pō yán huí fēng rì chí.

问君远行欲往何方;滞留徘徊任风消磨时光

处处汀洲有芳草，王孙讵肯念归期。
Chùchù tīng zhōu yǒu fāng cǎo, wángsūn jù kěn niàn guīqī.

处处沙洲皆生芳草;游子岂愿思虑归期

注：本诗采用楚辞体“兮”字句式，通过春草意象抒写羁旅愁思。诗中“蘼芜”“杜蘅”皆为香草名，“澧浦”“湘滨”暗用湘妃典故，“王孙”化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归”句意，形成绵延千年的怀人传统回响。

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典