通译文库:汉语诗词

皇甫冉杂言:杂言月洲歌送赵冽还襄阳

属类：古代诗词- -[作者: 皇甫冉] -[阅读: 208] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

汉之广矣中有洲，洲如月兮水环流。
Hàn zhī guǎng yǐ zhōng yǒu zhōu, zhōu rúyuè xī shuǐ huánliú.

汉水宽广的江面中有一片沙洲;沙洲形如弯月被流水环绕

流聒聒兮湍与濑，草青青兮春更秋。
Liú guā guā xī tuān yǔ lài, cǎo qīngqīng xī chūn gèng qiū.

流水哗哗作响既有急湍也有浅滩;青草四季常绿无论春秋更迭

苦竹林，香枫树，樵子罛师几家住。
Kǔ zhúlín, xiāng fēng shù, qiáo zi gū shī jǐ jiāzhù.

丛生的苦竹林;飘香的枫树林;樵夫与渔人三两聚居于此

万山飞雨一川来，巴客归船傍洲去。
Wàn shān fēi yǔ yī chuān lái, bā kè guī chuán bàng zhōu qù.

群山的急雨汇入河川奔涌而来;巴地客商的归舟沿着沙洲启程

归人不可迟，芳杜满洲时。
Guī rén bùkě chí, fāng dù mǎnzhōu shí.

游子归家不可延迟;当杜若芳草铺满沙洲的时节

无限风烟皆自悲，莫辞贫贱阻心期。
Wúxiàn fēng yān jiē zì bēi, mò cí pínjiàn zǔ xīn qī.

无尽风烟景致都化作心中悲绪;莫因贫贱放弃心中的誓约

家住洲头定近远，朝泛轻桡暮当返。
Jiāzhù zhōu tóu dìng jìn yuǎn, cháo fàn qīng ráo mù dāng fǎn.

住在洲头何须计较距离远近;早晨泛舟出发傍晚自当回还

不能随尔卧芳洲，自念天机一何浅。
Bùnéng suí ěr wò fāngzhōu, zì niàn tiānjī yī hé qiǎn.

终究不能与你长卧芳洲;自叹对天机悟性何其浅薄

注：本诗通过洛水沙洲的景物描写，抒发了诗人对隐逸生活的向往与现实羁绊的矛盾心理。“芳杜满洲”“风烟自悲”等意象既具楚辞遗韵，又融入了唐代山水诗的清丽特质，末句“天机浅”更以道家语汇深化了出世入世的思想挣扎。

上页 1 2 3 4

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典