通译文库:汉语诗词

李隆基诗选:春日出苑游瞩（太子时作）

属类：古代诗词- -[作者: 李隆基] -[阅读: 564] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

三阳丽景早芳辰，四序佳园物候新。
Sān yáng lì jǐng zǎo fāng chén, sì xù jiā yuán wùhòu xīn.

三阳：指春天。古人将农历十一月冬至后，太阳开始北移，昼渐长，称为“一阳生”；十二月“二阳生”；正月“三阳开泰”，故以“三阳”指初春。丽景：明媚的景色。芳辰：美好的时节。全句意为：初春的明媚景色早早带来了美好时节;四序：四季。佳园：美好的园林。物候：自然界随季节变化的周期性现象。全句意为：在这四季皆宜的园林中，万物随春焕然一新

梅花百树障去路，垂柳千条暗回津。
Méihuā bǎi shù zhàng qùlù, chuíliǔ qiān tiáo àn huí jīn.

障：遮挡。全句形容梅花繁盛，层层叠叠仿佛阻隔了道路;暗：隐约。回津：曲折的渡口。全句描绘垂柳万千枝条掩映着若隐若现的河岸渡口

鸟飞直为惊风叶，鱼没都由怯岸人。
Niǎo fēi zhí wéi jīng fēng yè, yú méi dōu yóu qiè àn rén.

直为：只因。惊风叶：被风吹动的树叶惊扰。全句写飞鸟因风吹叶动而惊飞;没：潜入水中。怯岸人：畏惧岸边行人。全句写游鱼因见人而惊慌沉入水底

惟愿圣主南山寿，何愁不赏万年春。
Wéi yuàn shèng zhǔ nánshān shòu, hé chóu bù shǎng wàn niánchūn.

圣主：对皇帝的尊称，此处或指自己（李隆基为唐玄宗）。南山寿：化用《诗经》“如南山之寿”，喻长寿;万年春：永恒的春光，喻天下长治久安。末两句表达愿君主长寿，则永享太平盛世的祝愿