通译文库:汉语诗词

李隆基诗选:春中兴庆宫酺宴

属类：古代诗词- -[作者: 李隆基] -[阅读: 556] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

九达长安道，三阳别馆春。
Jiǔ dá cháng'ān dào, sān yáng bié guǎn chūn.

指长安城四通八达的官道，“九”为虚数，喻道路众多;“三阳”指春天阳气初生，《周易》以十一月一阳生、十二月二阳生、正月三阳开泰；“别馆”指行宫，此处指兴庆宫

还将听朝暇，回作豫游晨。
Hái jiāng tīng cháo xiá, huí zuò yù yóu chén.

利用听理朝政后的闲暇时间;转为清晨的巡游宴乐，“豫游”指帝王出游

不战要荒服，无刑礼乐新。
Bù zhàn yào huāng fú, wú xíng lǐ yuè xīn.

以德政使远方归附，无需征战；“要荒”指王畿外极远之地;不用严刑峻法，以礼乐教化革新政风

合酺覃土宇，欢宴接群臣。
Hé pú tántǔyǔ, huān yàn jiē qún chén.

特许百姓聚饮，“合酺”为君臣同饮的庆典；“覃”指恩泽广布，“土宇”指疆域;设宴与群臣共乐

玉斝飞千日，琼筵荐八珍。
Yù jiǎ fēi qiān rì, qióng yán jiàn bā zhēn.

玉制酒器盛满美酒，“千日”喻酒醇厚耐久，暗用“千日醉”典故;华美宴席陈列八方珍馐

舞衣云曳影，歌扇月开轮。
Wǔ yī yún yè yǐng, gē shàn yuè kāi lún.

舞者衣袖飘拂如云影摇曳;歌者执扇如圆月轮转（古代歌舞常用圆形团扇）

伐鼓鱼龙杂，撞钟角牴陈。
Fá gǔ yú lóng zá, zhuàng zhōng jiǎo dǐ chén.

击鼓声中鱼龙百戏杂陈，“鱼龙”指古代杂技幻术;钟鸣声中角抵戏开场，“角牴”即摔跤竞技

曲终酣兴晚，须有醉归人。
Qǔ zhōng hān xìng wǎn, xū yǒu zuì guī rén.

乐曲终了时宴饮兴致仍浓直至深夜;定要有尽醉而归之人（体现与民同乐之意）

---

**附注**：
此诗为唐玄宗开元年间在兴庆宫大酺（赐民聚饮）时所作，全篇以铺陈笔法展现盛世宴游场景，融合礼乐教化思想与欢庆氛围，体现开元盛世的恢弘气象。诗中“不战”“无刑”等句暗含玄宗早年的治国理念，而“鱼龙”“角牴”等描写则生动再现了唐代百戏演出的盛况。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典