通译文库:汉语诗词

李煜诗选:渡中江望石城泣下

属类：古代诗词- -[作者: 李煜] -[阅读: 314] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

江南江北旧家乡，三十年来梦一场。
Jiāngnán jiāngběi jiù jiāxiāng, sānshí niánlái mèng yī chǎng.

指李煜的故国南唐，位于长江南北，是他曾经统治的领土。;三十年的人生如同梦境一般虚幻短暂，暗喻亡国之痛与人生无常。

吴苑宫闱今冷落，广陵台殿已荒凉。
Wú yuàn gōngwéi jīn lěngluò, guǎnglíng tái diàn yǐ huāngliáng.

吴苑指南唐旧时宫殿，如今已冷落荒芜，象征往昔繁华不再。;广陵（今扬州）的楼台殿宇也已破败，进一步强化故国沦丧的悲凉。

云笼远岫愁千片，雨打归舟泪万行。
Yún lóng yuǎn xiù chóu qiān piàn, yǔ dǎ guī zhōu lèi wàn xíng.

云雾笼罩远山，如同千片愁绪凝聚，借景抒情，喻内心郁结。;雨点敲打归舟，恍如泪水纵横，暗写思乡难归的哀痛。

兄弟四人三百口，不堪闲坐细思量。
Xiōngdì sì rén sānbǎi kǒu, bùkān xián zuò xì sīliang.

提及家族人口众多，暗指昔日宗室繁盛与如今飘零的对比。;无法承受静坐深思回忆之苦，道出亡国者触景伤情的沉痛。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典