通译文库:汉语诗词

王国维词:虞美人

属类：古代诗词- -[作者: 王国维] -[阅读: 327] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

碧苔深锁长门路，总为蛾眉误。

Bì tái shēn suǒ zhǎng ménlù, zǒng wèi éméi wù.

自来积毁骨能销，何况真红、一点臂砂娇。

hékuàng zhēn hóng, yīdiǎn bì shā jiāo.

碧苔深锁长门路
{长门宫路上青苔丛生，喻指失宠后宫门冷落。化用汉武帝陈皇后失宠典故}，总为蛾眉误
{总是因容貌姣好反遭妒忌陷害。蛾眉代指女子美貌}。自来积毁骨能销
{自古谗言积累足以销蚀骨肉亲情，用《史记》"众口铄金，积毁销骨"典}，何况真红、一点臂砂娇
{更不必说鲜红的守宫砂如此娇艳醒目，更易招致诽谤。臂砂即守宫砂}。妾身但使分明在
{只要我保持清白之身依然完整}，肯把朱颜悔
{岂会因容颜老去而后悔}？从今不复梦承恩
{从今往后不再梦想君王的恩宠}，且自簪花
{且自顾自地簪戴鲜花}，坐赏镜中人
{安然对镜欣赏镜中自己的容颜}。【注】全词以失宠宫人口吻，运用"长门宫""守宫砂"等意象，抒写坚守清白、不求恩宠的孤高心境。下阕"簪花赏镜"的转折，展现出自尊自爱的女性意识。

上页 1 ..... 10

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典