通译文库:汉语诗词

王国维词:水龙吟杨花用章质夫苏子瞻唱和韵

属类：古代诗词- -[作者: 王国维] -[阅读: 366] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

开时不与人看，如何一霎濛濛坠。
Kāi shí bù yǔ rén kàn, rúhé yīshà méngméng zhuì.

杨花初绽时无人留意;转瞬如濛濛细雨飘落

日长无绪，回廊小立，迷离情思。
Rì zhǎng wú xù, huíláng xiǎo lì, mílí qíngsī.

白昼漫长心绪寥落;在回廊短暂伫立;思绪恍惚迷离

细雨池塘，斜阳院落，重门深闭。
Xì yǔ chítáng, xiéyáng yuànluò, zhòng mén shēn bì.

细雨轻洒池塘;夕阳斜照庭院;层层院门紧闭

正参参欲住，轻衫掠处，又特地，因风起。
Zhèng cān cān yù zhù, qīng shān lüè chù, yòu tèdì, yīn fēng qǐ.

杨花将落未落时;衣襟轻拂之处;偏偏;随风再度飞扬

花事阑珊到汝，更休寻满枝琼坠。
Huā shì lánshān dào rǔ, gèng xiū xún mǎn zhī qióng zhuì.

百花凋零轮到杨花;不必追问繁花坠枝的缘由

算人只合，人间哀乐，者般零碎。
Suàn rén zhǐ hé, rénjiān āiyuè, zhě bān língsuì.

想来人生本该;经历人间悲欢;如此琐碎无常

一样飘零，宁为尘土，勿随流水。
Yīyàng piāolíng, níng wèi chéntǔ, wù suí liúshuǐ.

同是漂泊命运;宁愿化作尘土;不愿随波逐流

怕盈盈，一片春江，都贮得，离人泪。
Pà yíngyíng, yīpiàn chūnjiāng, dōu zhù dé, lí rén lèi.

只怕浩浩;整片春江;都会盛满;离人的眼泪

【注】全词借杨花飘零隐喻人生际遇，化用苏轼杨花词意而更显沉郁。“宁为尘土”三句彰显士人持守之志，末句以春江贮泪的奇想象收束，将个人愁思升华为普世离殇。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典