I refer you to article eighty-one of the law of the 13th of December , 1799, in regard to arbitrary detention.

“我请您注意一七九九年十二月十三日的法律，关于擅行拘捕问题的第八十一条。”

In Austria, adults born in autumn (October-December)lived about seven months longer than those born in spring (April-June), and in Denmark adults with birthdays in autumn outlived those born in spring by about four months

“在奥地利，秋天(10至11月)出生的成人大约要比春天(4至6月)出生的多活7个月，而在丹麦这一差异大约是4个月。

When a German armored group reached Stavelot on the night of December 17, it was only eight miles from the U.S. First Army headquarters at Spa, which was being hurriedly evacuated

12月17日夜间，德军一支装甲部队到达斯塔佛洛，该地距美军第一集团军司令部所在地斯巴只有八英里，美军仓惶撤退。

Phileas Fogg at last disembarked on the Liverpool quay, at twenty minutes before twelve, December 21st

12月21号，十一点四十分，斐利亚福克终于到达了利物浦的码头。

On the evening of December 28 he held a full-dress military conference

12月28日晚上，他召集了一个大规模的军事会议。

The manuscript will be offered in Sotheby’s music sale on December 5, when it is expected to excite collectors worldwide into bidding 1.5 million

12月5日，这部手稿将在苏富比拍卖行的音乐作品拍卖会上公开拍

In early December , a specialist in London had julian admitted to the hospital for testing

12月初，伦敦的一位医学专家接受朱利安入院检查。

December JavaScript development announced by Netscape

12月网景公布，它正在进行JavaScript的开发。

By December the ships sighted the coast of Brazil, which was in the half of the world claimed by portugal

12月之前，船队见到了巴西海岸，它位于葡萄牙拥有的新大陆区域内。

On 16th December 1899, in milan, a group of fans gathered in a room of the Hotel du Nord, and thus formally2 established the sports club which had actually long been active: the milan Football && Cricket3 Club

1899年12月16日，在意大利米兰，一帮球迷聚集在杜诺德旅馆的一间房子里，正式成立了一个体育俱乐部:米兰足球和板球俱乐部。其实俱乐部在成立之前，就活跃很久了。

In token whereof I have hereunto set My hand this tenth day of December , nineteen hundred and thirty-six, in the presence of the witnesses whose signatures are subscribed

1936年12月10日朕在以下署名证人前签字为证

December 7,1941-a date which will live in infamy(Franklin D.Roosevelt.

1941年12月7日-将作为一个耻辱的日子传诸后世(富兰克林·D·罗斯福)。

Douglas macarthur (1880-1964)In December 1944, macarthur was made a five-star general of the Army

1944年12月，麦克阿瑟被授予五星级上将军衔。

When Faulkner accepted the Nobel Prize for Literature in stockholm in December 1950, his speech emphasized that he wished to continue writing, but in a positive way that affirmed the power of humanity to prevail over adverse circumstances

1950年12月，福克纳在斯德哥尔摩接受诺贝尔文学奖时发表的演说中强调，他希望自己能继续写作，但是要以一种积极的方式证实人道的力量必能战胜逆境。

In December of 1971, an exploratory operation was performed and the news was not good

1971年12月，医生施行了一次探查手术，看来情况很不好。

In December 1978, the Pioneer Venus 1 probe and orbiter measured argon isotopes in the atmosphere of Venus

1978年12月，金星先驱者1号探测器和轨道飞行器，测定了金星大气层中的氩同位素。

Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定草案执行

statement of income and expenditure for the year ended 31 December 1995 with comparative figures for the year ended 31 December 1994

1995年12月31日终了年度收入和支出报表

statement of income and expenditure for the year ended 31 December 1995 with comparative figures for the year ended 31 December 1994

1995年12月31日终了年度收入和支出报表, 附1994年12月31日终了年度比较数字

statement of cash flow for the year ended 31 December 1995 with comparative figures for the year ended 31 December 1995

1995年12月31日终了年度现金流动报表

statement of cash flow for the year ended 31 December 1995 with comparative figures for the year ended 31 December 1994

1995年12月31日终了年度现金流动报表附1994年 12月31日终了年度比较数字

statement of assets, liabilities and principal of the Fund as at 31 December 1995 with comparative figures as at 31 December 1994

1995年12月31日资产、负债和基金本金报表

statement of assets,liabilities and principal of the Fund as at 31 December 1995 with comparative figures as at 31 December 1994

1995年12月31日资产、负债和基金本金报表,附 1994,年12月31日比较数字

On December 31, 2000, the youth of China, Japan and the Republic of Korea jointly broke a Guinness record by erecting more than 3.4 million dominoes

2000年12月31日，由中、日、韩三国青年参加的码放340多万张多米诺骨牌活动，刷新了吉尼斯世界纪录。

In June 2000, Ethiopia and eritrea signed ceasefire agreement and peace agreement December the same year.

2000年6月，埃厄两国签署停火协议，同年12月签署和平协议。

In december the courts sided with the plaintiffs, reinstituting the plan for a park without recreational snowmobiles

2003年12月法院支持了原告的起诉，恢复在国家公园内禁用娱乐性摩托雪橇的计划。

December is the twelfth month.

December是第十二个月。

Abreu’s expedition, which left malacca for the Spice Islands in December 1511, met with little success

阿布雷乌率领的远征队在1511年11月离开马六甲，驶往香料群岛，但成效甚微。

Nonetheless, there has been some movement, with a summit meeting between the US and China in New York and a bilateral exchange of ideas with some hints of fresh flexibility on the occasion of the APEC meeting in osaka in December 1995

不过，他们还是取得了一些进展:中美之间在纽约举行了一次首脑会议，而在1995年12月大阪亚太经济合作会议时双边交换了意见，暗示新的灵活性。

His candidacy received a boost when former Vice President Albert Gore on December 8 publicly urged Democrats to rally behind Dean

当前副总统戈尔于12月8日公开敦促民主党人团结在迪恩的旗帜下，他的候选资格得到了支持。

December bonus

年终奖金

December and May

老夫与少妻

December position

十二月部位(期货契约)

December solstice

冬至，冬至点

Chamber of Shipping River Plate Charter Party,1914 (homewards,amended 1 January 1937 and 14 December 1949 respectively)1914

年航运公会普拉特河租船合同