The high waistlines, which extend from the front to the sides and all the way to the rear, together with the clean and sleek side tangent lines, reveal a personality that is both tough and yet endearingly gentle.

高挑的腰线从车头划过车侧直达车尾，一气呵成，与流畅利落的车侧切线相互辉映，给人刚柔并济之感。

Ms Warren’s warm-up act was Gary Peters, a local congressman who, unlike Ms Warren, is running for election this year. Mr Peters, a moderate ex-banker, is trying to win a Senate seat that Democrats desperately need to win but might not. He could use some grassroots support, but the crowd barely noticed him. They were too happy chanting “Run Liz, Run!” or waving “Elizabeth Warren for President” boater-style hats (“they’re fun, they’re old-timey,” said a hipster handing them out). Ms Warren says she is not running for the White House. No matter.|| Some 100 days from an election that could condemn Mr Obama to near-impotence, some progressives prefer to daydream about President Warren, “who won’t stand for all the Wall Street bullshit”, to quote a new (endearingly terrible) folk song by her supporters.||

1:沃伦小试牛刀的对手是加里比德斯，与沃伦不同，这位地区议员今年参加选举，他是一位温和的前银行家，尝试赢得一个民主党亟需的席位但可能不会成功。||2:他能依赖一些草根阶层的支持，但基本为大众所忽视。||3:他们乐意高呼:冲吧，利兹，向前冲！或者挥舞着硬草帽，上面标着“伊丽莎白沃伦竞选总统”的字样，（一个赶时髦的人说“这种复古的帽子十分有趣”）||4:沃伦说她不打算竞争入驻白宫，这并无大碍。||5:距离100天的中期选举，足以将奥巴马贬到一文不值，一些进步人士梦想着总统沃伦，她的支持者在新的民谣中唱道“她不会支持华尔街的所有扯谈。”

Lately, we’ve seen a crop of stars choose bold, colorful coifs that beauty bloggers have endearingly dubbed unicorn hair. But it wasn’t always purple ombre and pink tips. In decades past, hair coloring was a lot more subtle…and taboo.

最近，我们看到很多明星选择大胆、多彩的发色，美容博主可爱地称之为独角兽发型。但给头发染色并不总是紫色渐进色或者粉色的发梢。在过去的几十年中，染发是一件更加谨慎和需要注意的事情。

But then Lithuanians have a number of endearingly eccentric characteristics.

另一方面，立陶宛人有着很多古怪却又让人喜欢的性格。

Whenever asked how long he expected his journey to take, he would always collapse endearingly into a fit of laughter.

无论什么时候问他准备在外旅行多长时间，他总会样子可爱地笑成一团。

Rather endearingly , Mr Goh admitted he did not quite know what people wanted.

有点可爱的是，吴作栋承认，他不太清楚人们的需求。