With the rosy color of dawn spreading all over the sky, we set out for the mountaintop .

朝霞满天时我们出发去登山顶。

It’s quite a scramble to get to the mountaintop .

费劲攀登才能到达山顶。

She shouted on the mountaintop and listened for the echo

她在山顶上大声喊着,然后聆听着回声

An isolated mountaintop in central Mexico is covered each winter with orange-and-black monarch butterflies

每到冬天，墨西哥中部的一座孤山顶上就栖满一种橙褐色的大蝴蝶。

They made vain attempts to reach the mountaintop .

他们几次徒然尝试想攀登山顶。

They made slow progress towards the mountaintop .

他们向山顶缓慢地前进。

Because I have been to the mountaintop

因为我已达至顶峰。

The mountaintop was not powerful enough to counteract the drugs, the fears

这山顶的环境不足以抵抗药物，不足以抵抗恐惧。

People in the northwestern parts of China enjoy desert expedition, hunting, mountain climbing, land surfing, mountaintop sliding, and so on. But, here I would like to say something about the ball games, which might be of special interest to you.

中国西北地区的人喜欢沙漠探险，狩猎，爬山，滑沙，高山滑翔等。但我想你一定会对一些球类更感兴趣。

The number of attempts to reach the top of Everest has risen sharply over the years, leading to a 300 percent increase in overcrowding. In 2019, 955 climbers tried to reach the mountaintop . Only 222 people did so in 2000.

多年来，尝试登顶珠峰的次数急剧增加，这导致拥挤度提高了300%。2019年，有955名登山者试图登顶。2000年只有222人这样做。

||1: Books inhabit Mr Tesson’s inner and outer landscapes. Two ducks landing on open water remind him of reading and suddenly alighting on a good phrase. ||2: The sound of cracking ice brings Schopenhauer to mind. ||3: Staggered by the view from a mountaintop , he can think only of Hegel’s words: So ist. ||4: His writing is elegant and urbane, full of paradoxes, aphorisms and conceits: “The sky has powdered the taiga [the northern forest], shaking velvety down over the vert-de-bronze of the cedars. Winter forest: a silvery fur tossed onto the shoulders of the terrain.” ||5: He verges on whimsy at times, and there are purple patches: “A russet moon rose tonight, its reflection in the shattered lake ice like a blood-red Host on a wounded altar.”

||1:文学占据了Tesson的内心及现实。浮在水面的两只水鸭能让他想起曾经阅读时忽然捕捉到的优美措辞。||2:冰裂之声让他想起叔本华。||3:站在山顶俯视一切壮阔之景时，他心里只有黑格尔的那句：就是这样。||4:他的作品语言优美、雅致，充满悖论、各种金句、天马行空的幻想：“天空粉饰那针叶林，轻柔地散落在青绿杉树之上。森林之冬：大地之肩披上一层银色毛皮。”||5:他总会萌生些奇妙的念头，附上辞藻华丽的句子：“今夜，一轮黄褐色明月升起，倒影在破冰的湖面，就像那破败祭坛上血红的圣人。”

Scientists say the mountaintop is the best place to put the Thirty Meter Telescope, or TMT, which is aimed at helping to answer questions about the universe. The project is operated by a group of universities in California and Canada, with partners from China, India and Japan.

科学家们表示，该山顶是这个旨在帮助解答宇宙疑问的“30米望远镜项目”的最佳建造地。该项目由加州和加拿大的一些大学运营，合作伙伴来自中国、印度和日本。

For now, on a mountaintop in Hawaii, volunteers are getting a taste of life on a future Mars base.

目前在夏威夷的某个山顶，志愿者们正在体验生活在未来火星基地的滋味。

Hundreds of demonstrators have blocked a road leading to the top of Mauna Kea, Hawaii’s highest mountain. That is where Thirty Meter Telescope wants to build their telescope. But protesters say the Mauna Kea mountaintop is holy.

数百名示威者封锁了通往夏威夷最高峰的莫纳克亚山顶的道路。“30米望远镜项目组”想要把望远镜建在这里。但是示威者称莫纳克亚山顶是圣地。

Mountaintop removal: Aerial of mountaintop removal coal mining site in West Virginia.

005.山顶搬迁：西佛吉尼亚山顶搬迁煤矿区的空中照片。

More than half of Appalachian coal mining is done by the wrenching mountaintop removal method.

阿帕拉契山脉一半多煤矿都采用山巅移除采矿的方法。

Love is down to earth and it reaches to the highest star; it is the valley of humility and the mountaintop of ecstasy.

爱是实事求事，它到达到最高星，它是谦逊的山谷，是狂喜的山顶

North Korea’s official story is that Kim Jong Il came into the world on a mythic mountaintop under a double rainbow.

朝鲜官方流传着这样一个故事：金正日来自于山岳之巅，有神祗相守，出生时两道彩虹同时显现。

Almost every major observatory since then has been built in the clear, thin air of a remote mountaintop .

从那时起，几乎每个大天文台都建在远离城市并且空气清澈稀薄的山巅。

But don’t confuse them with a simple stratus cloud clinging to a mountaintop . “Only a jaunty cloud hat” will do.

但不要将它与依附在山顶的简单层云弄混淆了，因为它看上起就像是一顶让人觉得欣喜的云帽。

The hikers sat tight in a mountaintop cave while a strong storm swept through the area.

当暴风雪扫过这个地区的时候，远足者们在山顶的一个山洞中静观其变。

The team planned to do something special for Romero at the mountaintop but was keeping it a surprise even from him, Bailey said.

登山队计划在山顶为Romero来点特别的礼物，可这到底是什么对他都保密着。Bailey说道。

Distribution patterns and dynamics of dominant mountaintop elfin forest populations in Shimentai Nature Reserve in Guangdong

广东石门台自然保护区山顶矮林优势种群分布格局及动态

Application of Posterior Laparoscope in Renal Cyst Mountaintop Removal (35 Cases Report)

后腹腔镜在肾囊肿去顶术中的应用（附35例报告）

Scientists have previously linked the extinction of Costa Rica’s iconic mountaintop golden toad [Bufo periglenes] to climate change.

科学家们先前曾将作为哥斯达黎加象征的峰顶金蟾蜍的灭绝归咎于气候的变化。

Study on great gravel on mountaintop , gully, channel, slope, beach, cape and foot of mountain Laoshan

崂山顶、涧、沟、坡、麓、滩、岬一带巨砾成因研究

The opposition is about coal’s air and water pollution and the devastating practice of mountaintop removal coal mining.

人们反对的是燃煤带来的烟气和水污染，还有能够削平山头的破坏性采煤行为。

If it ever warmed up a little, that’s what an alpine mountaintop wants to be also.

如果再暖和一点，高山植物也会变成硬木林的。

Simulation of the Boundary Layer Characteristics over Oasis Mountaintop

山地绿洲边界层特征的数值模拟

The mountaintop is shrouded in a blowing cloud bank.

山顶笼罩在飘动的云层里。

mountaintop removal

去顶