中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:法学专业
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:法学专业 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 进士 a successful candidate in the highest imperial examinations in feudal China

    2 禁赌 suppress gambling;suppression of gambling;prohibit gambling;ban gambling

    3 京察 inspection on performances of officials in the capital

    4 九卿 nine heads of central government departments in feudal China

    5 就任 take office;installation;assume office;assume one’s post;entrance upon duties;entrance into office;take the pose

    6 拘传 summons by force;summoning by force;summon by force;bench warrant service

    7 举证 produce evidence;induce evidence;put to the proof;lodge a proof;adduce evidence

    8 具结 conociamento;binding over;enter into recognizances;make a written declaration;sign an undertaking

    9 军委 the Military Commission of the Central Committee of the Communist Party of China;military commission;the Central Military Commission of the People’s Republic of China

    10 勘验 hold an inquisition;examine on the spot;investigation on the spot;investigation of the scene of a crime;inquisition of the scene of a crime

    11 看详 review of files and decision making by senior or central government

    12 抗诉 protest;lodge a protest against a sentence judgment or ruling;demurrer;prosecutorial protest

    13 科条 extensive or modificatory stipulations in the Han Dynasty

    14 控告 charge sb;accuse sb. of;make an accusation against;lay an accusation against;take sb. to court

    15 旷工 stay away from work without leave or good reason;absence without reason

    简典
    简典