以下是"cession"与"session"的用法辨析及翻译要点:
1. 词源与核心语义
-- Cession(/ˈseʃən/):源自拉丁语"cedere"(让与),指领土/权利的正式割让
例:The cession of Hong Kong Island was formalized in the Treaty of Nanking.
-- Session(/ˈseʃən/):源自拉丁语"sessio"(就座),指会议/活动的持续时段
例:The ...(以上内容有节略,please sign in for more)
word-vs-word-cn
【Cession】 refers to an act of ceding (surrendering).
- It took the committee over two years to ratify the 【cession】 agreement.
【Session】 refers to a meeting or term.
- Scott is taking one course during the school’s summer 【session】 .