1. 语义强度维度
-- Involve(中性):表示客观关联
• The project involves three departments.
(该项目涉及三个部门→中性陈述)
• 案件牵连到多名证人(客观描述关联性)
-- Implicate(负面):暗示责任归属
• The evidence implicates the CEO in fraud.
(证据表明CEO牵涉欺诈→含追责意味)
• 新 ...(以上内容有节略,please sign in for more)
word-vs-word-cn
【Involve】 , 【implicate】 mean to bring a person or thing into circumstances or a situation from which he or it is not easily freed.
【Involve】 (see also INCLUDE ) need not impute disgrace to the circumstances or situation but it usually implies complication or entangling and often suggests extreme embarrassment.
【Implicate】 usually implies a disgraceful connection or one that casts a reflection on a person's reputation; it may even imply definite proof of association with a crime.