通译比典:accurate与reliable之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

accurate与reliable 对比辨析

分析词典对比组词对比

accurate与reliable的用法辨析及翻译处理： 1. 语义核心差异： - accurate（精确的/准确的）强调与事实或标准的高度吻合，侧重"无误差性" 例：accurate measurements（精确测量） - reliable（可靠的/可信赖的）强调持续稳定的可信度，侧重"可依赖性" 例：reliable source（可靠消息源） 2. 搭配差异： - accurate 常修饰： ? 数据类：calculation, report, data ? 表达类：description, translation, prediction - reliable 常修 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 accurate reliable

精确的；精密的;

扩展解释：n. 【机械】

准确的

n. 【航空工程】

精确的,准确的;准确的,正确的

N/A

正确的, 精确的

adj. 【化学】

准确的,精密的,已校准的

可靠的，可信赖的

扩展解释：

1. 可信赖的;确实的

【公共词典】

真实的, 诚实的

adj. 【化学】

可靠的,安全的,确实的

(2).维基词典 accurate reliable

Telling the truth or giving a true result; exact; not defective or faulty

Deviating only slightly or within acceptable limits.

Precisely fixed; executed with care; careful.

Suitable or relied on; worthy of dependence or reliance; trustworthy

Such that either a sent packet will reach its destination, even if it requires retransmission, or the sender will be told that it didn't

Something or someone reliable or dependable

(3).牛津词典 accurate reliable

(especially of information, measurements, or predictions) correct in all details; exact

(of an instrument or method) capable of giving accurate information

providing a faithful representation of someone or something

(with reference to a weapon, missile, or shot) capable of or successful in reaching the intended target

(4).韦伯斯特词典 accurate reliable

In exact or careful conformity to truth, or to some standard of requirement, the result of care or pains; free from failure, error, or defect; exact; as, an accurate calculator; an accurate measure; accurate expression, knowledge, etc.

Precisely fixed; executed with care; careful.

Suitable or fit to be relied on; worthy of dependance or reliance; trustworthy.

网络相关图 accurate reliable

(1).中国译典 accurate reliable

精确的；精密的;

扩展解释：n. 【机械】

准确的

n. 【航空工程】

精确的,准确的;准确的,正确的

N/A

正确的, 精确的

adj. 【化学】

准确的,精密的,已校准的

可靠的，可信赖的

扩展解释：

1. 可信赖的;确实的

【公共词典】

真实的, 诚实的

adj. 【化学】

可靠的,安全的,确实的

(2).维基词典 accurate reliable

Telling the truth or giving a true result; exact; not defective or faulty

Deviating only slightly or within acceptable limits.

Precisely fixed; executed with care; careful.

Suitable or relied on; worthy of dependence or reliance; trustworthy

Such that either a sent packet will reach its destination, even if it requires retransmission, or the sender will be told that it didn't

Something or someone reliable or dependable

(3).牛津词典 accurate reliable

(especially of information, measurements, or predictions) correct in all details; exact

(of an instrument or method) capable of giving accurate information

providing a faithful representation of someone or something

(with reference to a weapon, missile, or shot) capable of or successful in reaching the intended target

(4).韦伯斯特词典 accurate reliable

Precisely fixed; executed with care; careful.

Suitable or fit to be relied on; worthy of dependance or reliance; trustworthy.

组词比对 accurate reliable

accurate differentiation

辨证准确

属类：化学及生命科学

Safe and reliable

安全可靠

属类：应用文体

accurate current range of a meter

电度有效电流范围

属类：工程技术

An ice mountain is hardly reliable

冰山难靠

属类：习语名句

accurate measuring instruments

精密测定装置

属类：机械模具

drive to produce "reliable" products

产品质量“信得过”活动

属类：经济金融

accurate x ray structure analysis

精密x 射线结构分析

属类：汉英词对

drive to produce "reliable" products

安全的

属类：汉英词对

accurate presentation

会计事项的正确反映

属类：经济金融

drive to produce "reliable" products

膀臂

属类：简明汉英词典

accurate rapid dense method

高速度高密度精密压铸法

属类：科技术语

reliable funds

的款

属类：简明汉英词典

accurate to ga

符合加工尺寸

属类：经济金融

honest and reliable

笃实可靠

属类：简明汉英词典

accurate to gauge

符合加工尺寸

属类：科技术语

convenient and reliable

方便可靠

属类：汉英词对

Accurate hardening of precision parts

对精密部件的准确硬化

属类：单位简介

highly reliable computer system

高度可靠计算机系统

属类：IT行业

accurate reduction

对合严密

属类：化学及生命科学

highly reliable fault tolerant multiprocessor

高度可靠容错多功能处理程序

属类：IT行业

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

accurate vs precise

accurate vs reliable

dependable vs reliable

inaccurate vs accurate

nice vs accurate

reliable vs responsible

reliable vs trustworthy

reliable vs trusty

reliably vs reliable

right vs accurate

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典