通译比典:acknowledge与confirm之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

acknowledge与confirm 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是**acknowledge**与**confirm**的用法辨析及翻译建议，供您参考： --- ### **1. Acknowledge** **核心语义**：表示"确认收到"或"承认事实存在"，但**不涉及对内容的真实性判断**，侧重单向告知或被动接受。 **常见用法**： - 确认收到信息（如邮件、通知） *例：The company acknowledged receipt of my complaint.* （该公司确认收到了我的投诉。） - 承认某事实/状态（中性或消极） *例：He acknowledged his lack of ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 acknowledge confirm

vt.

①(公开)承认;

扩展解释：v. 【法律专业】

承认 , 认领

【海运】

收妥，认可

vt. 【化学】

承认,证实,收到

n. 【计算机】

肯定(应答,确认);vt.承认(证实,收到

【海运】

承认，接收，感谢

vt.

1. 承认[(+as)][+v-ing][+that][O2][O7][O8]2. 就...表示谢忱3. 告知收到(信件等)4. 对...打招呼

vt.

①[ confirm sth in]使 (权力等)更巩固；使(信念等)更坚定；使(意见等)更有力;

扩展解释：vt.

1. 证实;确定[+(that)][+wh-]2. 坚定;加强3. 批准确认4. 【宗】给...施坚信礼

v. 【法律专业】

保兑 ,确认,证实

【海运】

确认，证实

n. 【化学】

证实,认可,批准;证实,使...坚定,确认,坚持说

(2).维基词典 acknowledge confirm

To admit the knowledge of; to recognize as a fact or truth; to declare one's belief in

To own or recognize in a particular quality, character or relationship; to admit the claims or authority of; to give recognition to.

To be grateful of (e.g. a benefit or an favour)

To notify receipt, as of a letter.

To own as genuine or valid; to assent to (a legal instrument) to give it validity; to avow or admit in legal form.

To strengthen; to make firm or resolute.

To administer the sacrament of confirmation on (someone).

To assure the accuracy of previous statements.

(3).牛津词典 acknowledge confirm

accept or admit the existence or truth of

recognize the importance or quality of

express gratitude for or appreciation of

accept the validity or legitimacy of

show that one has noticed or recognized (someone) by making a gesture or greeting

confirm (receipt of something)

(4).韦伯斯特词典 acknowledge confirm

To own or admit the knowledge of; to recognize as a fact or truth; to declare one's belief in; as, to acknowledge the being of a God.

To own or recognize in a particular character or relationship; to admit the claims or authority of; to give recognition to.

To own with gratitude or as a benefit or an obligation; as, to acknowledge a favor, the receipt of a letter.

To own as genuine; to assent to, as a legal instrument, to give it validity; to avow or admit in legal form; as, to acknowledge a deed.

To make firm or firmer; to add strength to; to establish; as, health is confirmed by exercise.

To strengthen in judgment or purpose.

To give new assurance of the truth of; to render certain; to verify; to corroborate; as, to confirm a rumor.

To render valid by formal assent; to complete by a necessary sanction; to ratify; as, to confirm the appoinment of an official; the Senate confirms a treaty.

To administer the rite of confirmation to. See Confirmation, 3.

网络相关图 acknowledge confirm

(1).中国译典 acknowledge confirm

vt.

①(公开)承认;

扩展解释：v. 【法律专业】

承认 , 认领

【海运】

收妥，认可

vt. 【化学】

承认,证实,收到

n. 【计算机】

肯定(应答,确认);vt.承认(证实,收到

【海运】

承认，接收，感谢

vt.

1. 承认[(+as)][+v-ing][+that][O2][O7][O8]2. 就...表示谢忱3. 告知收到(信件等)4. 对...打招呼

vt.

①[ confirm sth in]使 (权力等)更巩固；使(信念等)更坚定；使(意见等)更有力;

扩展解释：vt.

1. 证实;确定[+(that)][+wh-]2. 坚定;加强3. 批准确认4. 【宗】给...施坚信礼

v. 【法律专业】

保兑 ,确认,证实

【海运】

确认，证实

n. 【化学】

证实,认可,批准;证实,使...坚定,确认,坚持说

(2).维基词典 acknowledge confirm

To admit the knowledge of; to recognize as a fact or truth; to declare one's belief in

To own or recognize in a particular quality, character or relationship; to admit the claims or authority of; to give recognition to.

To be grateful of (e.g. a benefit or an favour)

To notify receipt, as of a letter.

To own as genuine or valid; to assent to (a legal instrument) to give it validity; to avow or admit in legal form.

To strengthen; to make firm or resolute.

To administer the sacrament of confirmation on (someone).

To assure the accuracy of previous statements.

(3).牛津词典 acknowledge confirm

accept or admit the existence or truth of

recognize the importance or quality of

express gratitude for or appreciation of

accept the validity or legitimacy of

show that one has noticed or recognized (someone) by making a gesture or greeting

confirm (receipt of something)

(4).韦伯斯特词典 acknowledge confirm

To own or admit the knowledge of; to recognize as a fact or truth; to declare one's belief in; as, to acknowledge the being of a God.

To own or recognize in a particular character or relationship; to admit the claims or authority of; to give recognition to.

To own with gratitude or as a benefit or an obligation; as, to acknowledge a favor, the receipt of a letter.

To own as genuine; to assent to, as a legal instrument, to give it validity; to avow or admit in legal form; as, to acknowledge a deed.

To make firm or firmer; to add strength to; to establish; as, health is confirmed by exercise.

To strengthen in judgment or purpose.

To give new assurance of the truth of; to render certain; to verify; to corroborate; as, to confirm a rumor.

To render valid by formal assent; to complete by a necessary sanction; to ratify; as, to confirm the appoinment of an official; the Senate confirms a treaty.

接受订单

属类：工程技术

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

acknowledge vs confirm

Acknowledge vs Recognize

agree vs acknowledge

check vs confirm

confirmation vs confirm

confirm vs affirm

confirm vs reconfirm

conform vs confirm

disconfirm vs confirm

ensure vs confirm

understand vs acknowledge

verify vs confirm

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典