通译比典:aesthetic与ascetic之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

aesthetic与ascetic 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

Aesthetic与ascetic的辨析及翻译处理：

1. 词源差异：
-- Aesthetic源自希腊语aisthētikos（感知的），与艺术审美相关
-- Ascetic源于希腊语askētēs（苦行者），指宗教修行

2. 语义对比：
Aesthetic（美学/审美）：
-- 形容词：具有美感的（an aesthetic design）
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 aesthetic ascetic

美学的，审美的，美的，艺术的

扩展解释：

美学的, 审美的, 有审美感的

adj. 【计算机】

有审美能力的(美术的)

adj. 【化学】

有审美能力的,美术的;美学,美观性,美感性

禁欲的；苦行的;

禁欲主义者；苦行者

扩展解释：n.

苦修者; 禁欲主义的

(2).维基词典 aesthetic ascetic

Concerned with beauty, artistic impact, or appearance.

Beautiful or appealing to one's sense of beauty and/or art.

The study of art or beauty.

That which appeals to the senses.

The artistic motifs defining a collection of things, especially works of art; more broadly, their vibe

Of or relating to ascetics

Characterized by rigorous self-denial or self-discipline; austere; abstinent; involving a withholding of physical pleasure.

One who is devoted to the practice of self-denial, either through seclusion or stringent abstinence.

(3).牛津词典 aesthetic ascetic

characterized by severe self-discipline and abstention from all forms of indulgence, typically for religious reasons

a person who follows an ascetic life.

(4).韦伯斯特词典 aesthetic ascetic

Of or Pertaining to æsthetics; versed in æsthetics; as, æsthetic studies, emotions, ideas, persons, etc.

Extremely rigid in self-denial and devotions; austere; severe.

In the early church, one who devoted himself to a solitary and contemplative life, characterized by devotion, extreme self-denial, and self-mortification; a hermit; a recluse; hence, one who practices extreme rigor and self-denial in religious things.

word-vs-word-cn

【Aesthetic】 refers to beauty or attractiveness.

The new door will improve the 【aesthetic】 look of the house.

【Ascetic】 refers to avoiding pleasure or material comforts usually for religious reasons.

He practices the doctrine that the 【ascetic】 life releases the soul.

网络相关图 aesthetic ascetic

(1).中国译典 aesthetic ascetic

美学的，审美的，美的，艺术的

扩展解释：

美学的, 审美的, 有审美感的

adj. 【计算机】

有审美能力的(美术的)

adj. 【化学】

有审美能力的,美术的;美学,美观性,美感性

禁欲的；苦行的;

禁欲主义者；苦行者

扩展解释：n.

苦修者; 禁欲主义的

(2).维基词典 aesthetic ascetic

Concerned with beauty, artistic impact, or appearance.

Beautiful or appealing to one's sense of beauty and/or art.

The study of art or beauty.

That which appeals to the senses.

The artistic motifs defining a collection of things, especially works of art; more broadly, their vibe

Of or relating to ascetics

Characterized by rigorous self-denial or self-discipline; austere; abstinent; involving a withholding of physical pleasure.

One who is devoted to the practice of self-denial, either through seclusion or stringent abstinence.

(3).牛津词典 aesthetic ascetic

characterized by severe self-discipline and abstention from all forms of indulgence, typically for religious reasons

a person who follows an ascetic life.

(4).韦伯斯特词典 aesthetic ascetic

Of or Pertaining to æsthetics; versed in æsthetics; as, æsthetic studies, emotions, ideas, persons, etc.

Extremely rigid in self-denial and devotions; austere; severe.

组词比对 aesthetic ascetic

aesthetic need

爱美需要

属类：人文学科

ascetic religion

禁欲教

属类：简明汉英词典

aesthetic morphology

美的形态学

属类：时事政治

an ascetic

禁欲主义者

属类：简明汉英词典

aesthetic perception

美的知觉

属类：人文学科

ascetic penance

苦行

属类：简明汉英词典

aesthetic education

美感教育;美育

属类：综合句库

(Muslim)an ascetic monk

苦行僧

属类：简明汉英词典

aesthetic enjoyment

观赏

属类：行业术语

属类：

aesthetic movement

风雅运动

属类：科技术语

属类：

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

acetic vs ascetic

aesthetical vs aesthetic

aesthetic vs acetic

aesthetic vs ascetic

aesthetic vs beautiful

Artistic vs Aesthetic

ascetic vs ascetical

Ascetic vs Mystic

austere vs ascetic

hedonistic vs ascetic

severe vs ascetic

stern vs ascetic

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典