通译比典:agreeance与agreement之间的辨析

agreeance与agreement 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

在英汉翻译实践中，Agreeance和Agreement的辨析需要特别注意以下要点：

1. 词源与使用频率
-- Agreement（14世纪进入英语）：现代英语标准用法，使用频率占99%以上
-- Agreeance（16世纪出现）：古旧用法，现代英语中基本被淘汰

2. 语法特征
Agreement具有：
-- 完整的词形变化（可数名词，复数形式agreements）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

agreeance vs agreement

agreement vs accord

agreement vs contract

agreement vs understanding

consensus vs agreement

settlement vs agreement

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典