通译比典:consensus与agreement之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

consensus与agreement 对比辨析

分析词典对比组词对比

consensus与agreement在英语中均表示"一致"，但存在以下核心差异： 1. 形成机制差异 consensus强调通过协商达成的集体共识（如：The committee reached a consensus after 6 hours of debate） agreement侧重双方或多方对条款的接受（如：Both parties signed the trade agreement） 2. 隐含程度差异 consensus隐含"全体基本认同"（80%以上认同即可使用） agreement允许保留分歧（如：We're in general agreement though d ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 consensus agreement

(意见等的)共同一致；舆论;

扩展解释：n. 【化学】

意见一致,一致

n. 【法律专业】

统一 ,协议,共同意见 ,合意,协商一致,一致同意,意见一致

合意; 舆论

【海运】

协议共同意见意见的一致

①[U]同意；一致;

扩展解释：n.

1. 同意一致[U]2. 协定协议[C]3. 【语】(人称性别数格的)一致[U][(+with)]

【海运】

合约，协定，协议，契约合作协约，合同，租约同意，一致

【海运】

协议，合作

n. 【法律专业】

合同 ,协定,协议,合意 ,契约,任命同意,文约

n. 【化学】

一致,协定,合同

(2).维基词典 consensus agreement

A process of decision-making that seeks widespread agreement among group members.

General agreement among the members of a given group or community, each of which exercises some discretion in decision-making and follow-up action.

Average projected value.

An entities to follow a specific course of conduct.

A state whereby several parties share a view or opinion; the state of not contradicting one another.

A legally binding contract enforceable in a court of law.

Rules that exist in many languages that force some parts of a sentence to be used or inflected differently depending on certain attributes of other parts.

An agreeable quality.

(3).牛津词典 consensus agreement

harmony or accordance in opinion or feeling

a negotiated and typically legally binding arrangement between parties as to a course of action

the absence of incompatibility between two things; consistency

the condition of having the same number, gender, case, and/or person as another word.

(4).韦伯斯特词典 consensus agreement

Agreement; accord; consent.

State of agreeing; harmony of opinion, statement, action, or character; concurrence; concord; conformity; as, a good agreement subsists among the members of the council.

Concord or correspondence of one word with another in gender, number, case, or person.

A concurrence in an engagement that something shall be done or omitted; an exchange of promises; mutual understanding, arrangement, or stipulation; a contract.

网络相关图 consensus agreement

(1).中国译典 consensus agreement

(意见等的)共同一致；舆论;

扩展解释：n. 【化学】

意见一致,一致

n. 【法律专业】

统一 ,协议,共同意见 ,合意,协商一致,一致同意,意见一致

合意; 舆论

【海运】

协议共同意见意见的一致

①[U]同意；一致;

扩展解释：n.

1. 同意一致[U]2. 协定协议[C]3. 【语】(人称性别数格的)一致[U][(+with)]

【海运】

合约，协定，协议，契约合作协约，合同，租约同意，一致

【海运】

协议，合作

n. 【法律专业】

合同 ,协定,协议,合意 ,契约,任命同意,文约

n. 【化学】

一致,协定,合同

(2).维基词典 consensus agreement

A process of decision-making that seeks widespread agreement among group members.

General agreement among the members of a given group or community, each of which exercises some discretion in decision-making and follow-up action.

Average projected value.

An entities to follow a specific course of conduct.

A state whereby several parties share a view or opinion; the state of not contradicting one another.

A legally binding contract enforceable in a court of law.

Rules that exist in many languages that force some parts of a sentence to be used or inflected differently depending on certain attributes of other parts.

An agreeable quality.

(3).牛津词典 consensus agreement

harmony or accordance in opinion or feeling

a negotiated and typically legally binding arrangement between parties as to a course of action

the absence of incompatibility between two things; consistency

the condition of having the same number, gender, case, and/or person as another word.

(4).韦伯斯特词典 consensus agreement

Agreement; accord; consent.

State of agreeing; harmony of opinion, statement, action, or character; concurrence; concord; conformity; as, a good agreement subsists among the members of the council.

Concord or correspondence of one word with another in gender, number, case, or person.

A concurrence in an engagement that something shall be done or omitted; an exchange of promises; mutual understanding, arrangement, or stipulation; a contract.

组词比对 consensus agreement

consensus capitalism

共识资本主义

属类：经济金融

WTO Agreement on Textiles and

WTO纺织与成衣协议

属类：经济金融

Consensus of Dakar

达喀尔一致意见

属类：科技术语

recourse agreement

追索权协定

属类：科技术语

consensus minus one

除一方外的全体一致意见

属类：科技术语

Ottawa Agreement

渥太华协定

属类：综合句库

Consensus of Vina del Mar

比尼亚德尔马文件

属类：科技术语

pool agreement

共同使用合同

属类：综合句库

consensus of 1970

1970年的协商一致意见

属类：科技术语

collective agreement

集体协定

属类：综合句库

consensus seeking

合意查找

属类：IT行业

Mutual Defense Assistance Agreement

共同防御援助协定

属类：科技术语

consensus recovery block

合意恢复块

属类：IT行业

status of forces agreement

地位协议

属类：时事政治

consensus decision

集体决策

属类：经济金融

Custody agreement

托管协议

属类：法学专业

Consensus Decision Process

集体决策过程

属类：汉英词对

by reaching an agreement through consultations

协议

属类：法学专业

consensus building

建立共识

属类：科技术语

""agreement to disagree" formula"

“同意保留分歧意见”的方式

属类：时事政治

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

agreeance vs agreement

agreement vs accord

agreement vs contract

agreement vs understanding

consensus vs agreement

settlement vs agreement

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典