通译比典:anticipate与apprehend之间的辨析

anticipate与apprehend 对比辨析

分析词典对比组词对比

Foresee、Foreknow、Divine、Apprehend、Anticipate等词语的对比辨析:

这组表示"预见"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下差异：

1. Foresee（最常见）
-- 中性词，指基于现有迹象的合理推测
-- 例：The economist foresaw the market crash.（经济学家预见到了市场崩溃）
-- 翻译技巧：常译为"预见""预料到"

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

anticipate vs apprehend

anticipate vs divine

anticipate vs foresee

anticipate vs forestall

apprehend vs apprehensive

apprehend vs comprehend

apprehend vs reprehend

arrest vs apprehend

attach vs apprehend

detain vs apprehend

divine vs apprehend

prevent vs anticipate

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

anticipate more

想得多一点

to apprehend

捕拿

anticipate lower market price/rising price

行情看涨/跌

track down and apprehend criminals

查缉人犯

anticipate lower market price/rising price

先意承志

greatly apprehend

大悟

anticipate lower market price/rising price

未能预料到市场的反应

publicly apprehend a criminal at a mass meeting

公捕

anticipate shipment

提前装运

publicly apprehend and publicly judge(a criminal@at a mass meeting)

公捕公判

anticipate one’s wage

提前使用工资

apprehend the murderer

缉拿凶手

anticipate movements on the part of the enemy

料定敌军会有行动

to apprehend with great clearness

清楚了解

anticipate beforehand and decide

料定

apprehend eternal truth

思考永恒的真理

anticipate balance

结信息前预计余额

It is difficult to apprehend the truth

悟道非易

anticipate interest

结息期前预计利息

apprehend a thief

捉拿小偷