通译比典:apply与belong之间的辨析

apply与belong 对比辨析

分析词典对比组词对比

Bear、Relate、Pertain、Appertain、Belong、Apply等词语的对比辨析:

以下是这些近义动词的用法辨析及翻译建议：

1. Bear (与...有关)
-- 强调逻辑关联性，多用于否定/疑问句
-- 例：This evidence bears directly on the case. (该证据与本案直接相关)
-- 翻译技巧：可译为"涉及""关乎"

2. R

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

applicate vs apply

apply vs address

apply vs belong

apply vs devote

apply vs direct

apply vs employ

apply vs refer

apply vs relate

apply vs turn

apply vs use

apply vs utilize

go vs apply

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

apply at the office

到办公室接洽

belong to the past

不存在了

apply quenching to

把...淬火

belong on the shelves

放在架子上

apply theplaster on the abscess or ulcer

把膏药贴在肿痛处

All patriots belong to one big family

爱国一家

apply for card

办卡

One’s courage and plan belong to no class

胆略不群

apply a counter-traction

拨伸

surely belong to

当属

apply ointment to a rash

把药膏涂在皮疹上

belong to different camps

分属不同的阵营

apply the plaster on the abscess or ulcer

把药膏贴在肿疡处

belong in

属于…一类

apply the powdered drugs directly on the lesion

把药粉撒在疮面上

to belong to

归属

apply paint to a surface

把漆涂在表面

need to belong

归属的需要

apply economic sanctions

采取经济制裁

belong together

合成整体