通译比典:argue与indicate之间的辨析

argue与indicate 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这些近义动词的用法辨析及汉语对应译法建议：

1. Indicate（表明/显示）
-- 中性词，强调客观呈现事实或趋势
-- 例：The data indicates a market shift.（数据显示市场变化）
-- 译法：常译作"表明""显示""指出"

2. Betoken（预示/象征）
-- 文学性强，多指征兆性暗示

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

argue vs attest

argue vs debate

argue vs discuss

argue vs dispute

argue vs prove

indicate vs argue

indicate vs attest

indicate vs prove

specify vs indicate

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

argue down

驳倒某人

group indicate

组合指示

argue someone down

驳倒某人

to clearly mark or indicate

标明

argue ... out

辩清

INDICATE TYPE OF CALL REQUIRED

标明需要电话类型

argue and comment on

辩论解说

Indicate Expandable Branches

标注可扩展的分支

argue point

辩论观点

tape indicate

磁带指示

argue pointlessly

磨嘴

usually indicate a mild case of internal heat

多指内热初起

argue a case

辩论案件

audible indicate

可听指示

argue over

辩论某事

space indicate

空间标志

argue about

辩论某事

indicate circumstances

说明情况

argue a matter out

辩个水落石出

to indicate a policy

提示机宜