译典友情编辑(建议登录会员后操作)
所有专业
法学专业
医化专业
机械模具
IT术语
经济金融
应用文体
口语表达
提交修改或添加备注
编辑者:
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译典
句库
文库
汉典
书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏
我来添词
用户译典
我的生词
帮助
使用说明
在线翻译
特殊字符表
中英文词汇拆分
登录
注册
vs.
提交比对
含光混世贵无名,孤高何须比云月
通译比典:中英文词/词组对比辨析,千词万对,在此一比!
article
与
thing
对比辨析
分析
词典对比
组词对比
1. 语义范畴差异
--
"Thing"(事物/东西):指称范围最广的万能词,可指代具体物体(如手机)、抽象概念(如想法)甚至事件(如婚礼)。其语义边界模糊,具有高度包容性。
--
"Article"(物品/物件):严格限定于可分类的实体物品,常用于法律、海关等正式语境。隐含"可归类、可登记"的属性,如《维也纳公约》中的"cultural articles"(文化物品)。
2. 搭配特征对比
--
"Thing"的
...(以上内容有节略,please sign in for more)
(1).中国译典
article
thing
n.
①文章,论文;
图典解说
Stand-alone text forming a whole; it usually presents information, explanation or commentary.
扩展解释:n. 【化学】
文章,物品,项目,冠词;用条款约束,把...逐条登载,逐条登载
n. 【法律专业】
条 ,条款
n.
[C]1. (物品的)一件;物品;商品2. 文章;论文3. 条款条文4. 冠词vt.1. 订约将...收为学徒[(+to)]
n. 【机械】
论文,文章
n.
①东西;物;
扩展解释:n.
[C]1. 物,东西,2. 事物,3. 事,事情;事件,4. 题目,主题,5. 【口】人;动物;家伙;东西,6. 衣服,7. 需要的东西;理想的东西[the S]8. 时髦的东西[the S][(+in)]9. 爱做的事[S]10. (个人的)所有物;用品;用具[P]11. 局面;情况;形势[P]
n. 【经贸】
东西,东西;东西,事业,情况
n. 【化学】
东西,事业,情况,东西
n. 【法律专业】
事 ,事情,事物,物
网络相关图
article
thing
(1).中国译典
article
thing
n.
①文章,论文;
图典解说
Stand-alone text forming a whole; it usually presents information, explanation or commentary.
扩展解释:n. 【化学】
文章,物品,项目,冠词;用条款约束,把...逐条登载,逐条登载
n. 【法律专业】
条 ,条款
n.
[C]1. (物品的)一件;物品;商品2. 文章;论文3. 条款条文4. 冠词vt.1. 订约将...收为学徒[(+to)]
n. 【机械】
论文,文章
n.
①东西;物;
扩展解释:n.
[C]1. 物,东西,2. 事物,3. 事,事情;事件,4. 题目,主题,5. 【口】人;动物;家伙;东西,6. 衣服,7. 需要的东西;理想的东西[the S]8. 时髦的东西[the S][(+in)]9. 爱做的事[S]10. (个人的)所有物;用品;用具[P]11. 局面;情况;形势[P]
n. 【经贸】
东西,东西;东西,事业,情况
n. 【化学】
东西,事业,情况,东西
n. 【法律专业】
事 ,事情,事物,物
组词比对
article
thing
article
clerk
学徒
属类:
综合句库
clear the
thing
away
把餐具拿走
属类:
简明汉英词典
article
in The Times
《泰晤士报》的文章
属类:
简明汉英词典
young
thing
小伙子
属类:
综合句库
Article II:1 of gats
gatS第2条第1款
属类:
综合句库
arrange
thing
安排事情
属类:
简明汉英词典
article
obstruction
摆放对象阻街
属类:
社会文化
do one’s
thing
按自己的意愿行事
属类:
简明汉英词典
article
in custody
保管品
属类:
科技术语
do one
thing
under cover of another
暗度陈仓
属类:
习语名句
article
number
编号
属类:
汉英词对
do a discreditable
thing
secretly
暗室欺心
属类:
汉英词对
article
from the store rooms
仓库提货
属类:
经济金融
parallel one
thing
with another
把一件事与另一件事相比
属类:
化学及生命科学
article
of extrra OK grade
超级品
属类:
行业术语
replace a
thing
把这东西放回原处
属类:
简明汉英词典
article
of export
出口商品
属类:
行业术语
sew the whole
thing
up
把整个事情解决了
属类:
简明汉英词典
article
for ships
船用品
属类:
行业术语
The beginning of every
thing
is difficult
百事头难
属类:
习语名句
英语近义词
后缀-cal对-c
形近易混淆词
常用单词比对
英语单词旧拼
英语错词拼写
英语定义辨析
英语单词异体字
article vs clause
article vs count
article vs object
article vs plank
article vs thing
feature vs article
paragraph vs article
thing vs affair
thing vs business
thing vs matter
thing vs object
thing vs thin
absorbent vs adsorbent
acidification vs acidulation
activated_charcoal vs activated_carbon
carborization vs carburization
drip vs drop
imidic_acid vs imino_acid
momentum vs moment
on_the_tilt vs on_a_slant
shack vs shackle
supersonic vs ultrasonic
synchronism vs synchronization
weldable vs solderable
笔记修改
公开展示
私人笔记
提交修改
简典
×