通译比典:assistant与coordinator之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

assistant与coordinator 对比辨析

分析词典对比组词对比

1. 语义核心差异 assistant（助理）： - 词源：拉丁语"assistere"（站在旁边） - 核心语义：执行性支持，强调从属关系 - 典型特征：任务导向型、操作层工作 coordinator（协调员）： - 词源：拉丁语"co-"（共同）+"ordinare"（安排） - 核心语义：资源整合，强调横向协调 - 典型特征：关系导向型、组织层工作 2. 典型搭配对比 assistant常见组合： - 行政助理（administrative assistant） - 经理助理（assistant manager） - 教学助理（teaching assistant） - 搭配动词 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 assistant coordinator

助理的;

①[C]助理，助手;

扩展解释：n. 【法律专业】

帮办

n. 【机械】

辅助的,助理

N/A

助理助理(人员)助理人员，助手帮助，辅助

【海运】

助理助理(人员)助手，副手，助理员副的，助理的，辅助的，帮助的助理人员，帮助，辅助

[C]1. 助手助理;助教;店员2. 起辅助作用的事物a.1. 助理的;辅助的[B]2. 有帮助的[(+to)]

adj. 【化学】

辅助的,副的;助理,辅助物,助手

协调者;同等的人或物;【自】协调器

扩展解释：n. 【机械】

同等物,坐标方位仪

[C]1. 协调者,2. 同等的人(或物)

n. 【航空工程】

协调人,坐标方位仪;坐标方位仪,协调员

【法律专业】

联络官 ,协调人,协作人

(2).维基词典 assistant coordinator

Having a subordinate or auxiliary position.

Helping; lending aid or support; auxiliary.

Someone who is present; a bystander, a witness.

A person who assists or helps someone else.

Sales assistant.

A software tool that provides assistance in some task, a wizard program.

One who coordinates.

An assistant coach responsible for a particular facet of the game, such as defense.

A member of a lexical class of words that joins words, phrases, and clauses at the same syntactic level.

(3).牛津词典 assistant coordinator

a person whose job is to organize events or activities and to negotiate with others in order to ensure they work together effectively

a word used to connect clauses, sentences, or words of equal syntactic importance (e.g. and, or, for)

(4).韦伯斯特词典 assistant coordinator

Helping; lending aid or support; auxiliary.

Of the second grade in the staff of the army; as, an assistant surgeon.

One who, or that which, assists; a helper; an auxiliary; a means of help.

An attendant; one who is present.

网络相关图 assistant coordinator

(1).中国译典 assistant coordinator

助理的;

①[C]助理，助手;

扩展解释：n. 【法律专业】

帮办

n. 【机械】

辅助的,助理

N/A

助理助理(人员)助理人员，助手帮助，辅助

【海运】

助理助理(人员)助手，副手，助理员副的，助理的，辅助的，帮助的助理人员，帮助，辅助

[C]1. 助手助理;助教;店员2. 起辅助作用的事物a.1. 助理的;辅助的[B]2. 有帮助的[(+to)]

adj. 【化学】

辅助的,副的;助理,辅助物,助手

协调者;同等的人或物;【自】协调器

扩展解释：n. 【机械】

同等物,坐标方位仪

[C]1. 协调者,2. 同等的人(或物)

n. 【航空工程】

协调人,坐标方位仪;坐标方位仪,协调员

【法律专业】

联络官 ,协调人,协作人

(2).维基词典 assistant coordinator

Having a subordinate or auxiliary position.

Helping; lending aid or support; auxiliary.

Someone who is present; a bystander, a witness.

A person who assists or helps someone else.

Sales assistant.

A software tool that provides assistance in some task, a wizard program.

One who coordinates.

An assistant coach responsible for a particular facet of the game, such as defense.

A member of a lexical class of words that joins words, phrases, and clauses at the same syntactic level.

(3).牛津词典 assistant coordinator

a person whose job is to organize events or activities and to negotiate with others in order to ensure they work together effectively

a word used to connect clauses, sentences, or words of equal syntactic importance (e.g. and, or, for)

(4).韦伯斯特词典 assistant coordinator

Helping; lending aid or support; auxiliary.

Of the second grade in the staff of the army; as, an assistant surgeon.

One who, or that which, assists; a helper; an auxiliary; a means of help.

保险协调员

属类：称谓语

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

assistance vs assistant

assistant vs coordinator

assistant vs deputy

coordinator vs administrator

coordinator vs supervisor

facilitator vs coordinator

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典