在英汉翻译中,awardee与award的用法辨析如下:
1. 词性差异:
- awardee(名词):指"获奖者/受奖人",由动词award加后缀-ee构成,表示动作接受方
- award(多词性):
作名词时指"奖项/奖金"(如:Nobel Award)
作动词时指"授予/颁发"(如:to award a prize)
2. 典型搭配:
awardee常见于:
- the awardee of...(...奖项的获得者)
- keynote awardee(主题演讲获奖者)
- awardee list(获奖者名单)
award常见于:
- receive an award( ...(以上内容有节略,please sign in for more)