通译比典:cake与cookie之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

cake与cookie 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是关于"cake"与"cookie"的用法辨析及翻译要点分析：一、核心概念差异 1. cake（蛋糕/糕饼） - 三维立体结构，通常需切块食用 - 中文对应词：蛋糕/糕/饼（如月饼） - 示例：sponge cake（海绵蛋糕）、birthday cake（生日蛋糕） 2. cookie（饼干/曲奇） - 扁平状单片结构，可直接取用 - 中文对应词：饼干/曲奇/小甜饼 - 示例：chocolate chip cookie（巧克力脆片饼干）二、文化内涵对比 1. cake的仪式属性： - 西方文化中与庆典强关联（婚礼蛋糕、周年蛋糕） - 中文翻译常需补充文化信息，如"wedding ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 cake cookie

①[C][U]蛋糕；点心；西点;

vi.

凝结成块;

vt.

使蒙上一层；使粘满;

扩展解释：【电脑术语】

块；蛋糕;= Computer-Assisted Keyboard Evaluator,计算机辅助键盘鉴定器

n. 【机械】

圆块件,结块煤

1. 蛋糕糕饼[U][C] 2. 饼状食物[C]3. 块状物;块[C]4. (分享的)利益;(按成分配的)利益总额[the S] vt.1. 使结块;在...上结成块[(+with/on)]vi.1. 结块;胶凝

n. 【化学】

饼,块,锭,滤饼,丝饼

①[苏格兰]家常小甜饼；[美]小甜饼，饼干;

扩展解释：n. 【航空工程】

大圆径炸弹

[C]1. 【美】甜饼干,(苏格兰)一种小面包,2. 【俚】家伙,人

(2).维基词典 cake cookie

A rich, sweet dessert food, typically made of flour, sugar{{,}} and eggs and baked in an oven, and often covered in icing.

A small mass of baked dough, especially a thin loaf from unleavened dough.

A thin wafer-shaped mass of fried batter; a griddlecake or pancake.

A block of any of various dense materials.

A trivially easy task or responsibility; from a piece of cake.

Money.

Used to describe the doctrine of having one's cake and eating it too, particularly regarding the UK’s approach to Brexit negotiations.

Coat (something) with a crust of solid material.

To form into a cake, or mass.

a small, flat, baked good which is either crisp or soft but firm

a sweet baked good (as in the previous sense) which (usually) has chocolate chips, fruit, nuts{{,}} etc. baked into it

a bun

an HTTP cookie, web cookie

a magic cookie

a young, attractive woman

the female genitalia

Affectionate name for a cook.

a cucoloris

To send a cookie to (a user, computer, etc.).

(3).牛津词典 cake cookie

a sweet biscuit.

a person of a specified kind

a plain bun.

a packet of data sent by an Internet server to a browser, which is returned by the browser each time it subsequently accesses the same server, used to identify the user or track their access to the server.

(4).韦伯斯特词典 cake cookie

A small mass of dough baked; especially, a thin loaf from unleavened dough; as, an oatmeal cake; johnnycake.

A sweetened composition of flour and other ingredients, leavened or unleavened, baked in a loaf or mass of any size or shape.

A thin wafer-shaped mass of fried batter; a griddlecake or pancake; as buckwheat cakes.

A mass of matter concreted, congealed, or molded into a solid mass of any form, esp. into a form rather flat than high; as, a cake of soap; an ague cake.

To form into a cake, or mass.

To concrete or consolidate into a hard mass, as dough in an oven; to coagulate.

To cackle as a goose.

网络相关图 cake cookie

(1).中国译典 cake cookie

①[C][U]蛋糕；点心；西点;

vi.

凝结成块;

vt.

使蒙上一层；使粘满;

扩展解释：【电脑术语】

块；蛋糕;= Computer-Assisted Keyboard Evaluator,计算机辅助键盘鉴定器

n. 【机械】

圆块件,结块煤

1. 蛋糕糕饼[U][C] 2. 饼状食物[C]3. 块状物;块[C]4. (分享的)利益;(按成分配的)利益总额[the S] vt.1. 使结块;在...上结成块[(+with/on)]vi.1. 结块;胶凝

n. 【化学】

饼,块,锭,滤饼,丝饼

①[苏格兰]家常小甜饼；[美]小甜饼，饼干;

扩展解释：n. 【航空工程】

大圆径炸弹

[C]1. 【美】甜饼干,(苏格兰)一种小面包,2. 【俚】家伙,人

(2).维基词典 cake cookie

A rich, sweet dessert food, typically made of flour, sugar{{,}} and eggs and baked in an oven, and often covered in icing.

A small mass of baked dough, especially a thin loaf from unleavened dough.

A thin wafer-shaped mass of fried batter; a griddlecake or pancake.

A block of any of various dense materials.

A trivially easy task or responsibility; from a piece of cake.

Money.

Used to describe the doctrine of having one's cake and eating it too, particularly regarding the UK’s approach to Brexit negotiations.

Coat (something) with a crust of solid material.

To form into a cake, or mass.

a small, flat, baked good which is either crisp or soft but firm

a sweet baked good (as in the previous sense) which (usually) has chocolate chips, fruit, nuts{{,}} etc. baked into it

a bun

an HTTP cookie, web cookie

a magic cookie

a young, attractive woman

the female genitalia

Affectionate name for a cook.

a cucoloris

To send a cookie to (a user, computer, etc.).

(3).牛津词典 cake cookie

a sweet biscuit.

a person of a specified kind

a plain bun.

(4).韦伯斯特词典 cake cookie

A small mass of dough baked; especially, a thin loaf from unleavened dough; as, an oatmeal cake; johnnycake.

A sweetened composition of flour and other ingredients, leavened or unleavened, baked in a loaf or mass of any size or shape.

A thin wafer-shaped mass of fried batter; a griddlecake or pancake; as buckwheat cakes.

A mass of matter concreted, congealed, or molded into a solid mass of any form, esp. into a form rather flat than high; as, a cake of soap; an ague cake.

To form into a cake, or mass.

To concrete or consolidate into a hard mass, as dough in an oven; to coagulate.

福饼

属类：科技术语

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

biscuit vs cookie

cake vs cookie

cake vs harden

cake vs petrify

cake vs solidify

cookie vs cracker

pastry vs cookie

pudding vs cake

tart vs cake

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典