通译比典:carburetor与deuce之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

carburetor与deuce 对比辨析

分析词典对比组词对比

您提出的这两个英语词汇在语义和用法上存在显著差异，现从语言学角度进行专业辨析： 1. 词汇范畴差异 - carburetor（化油器）：机械工程术语，属技术性名词 - deuce：多义普通名词，具有体育术语和俚语双重属性 2. 语义场分析 carburetor： - 核心义：内燃机燃油雾化装置 - 语义特征：[+机械][+汽车部件][+燃油系统] - 使用域：仅限于机械工程领域 deuce： A. 网球义项： - 核心义：局末平分状态 - 语义特征：[+体育][+比分状态][+网球] - 使用域：网球赛事及报道 B. 骰子/纸牌义项： - 核心义：两点/二级牌面 - 语义特征：[+博彩 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 carburetor deuce

①(内燃机)汽化器;

图典解说

Engine mechanism that prepares the air/fuel mixture.

扩展解释：n. 【汽车工程】

复式化油器,气化器;化油器结冰

n. 【机械】

内燃机汽化器,渗碳气

【化学】

增热器

[口语] [用于诅咒和加强语气等场合] 倒霉，晦气；恶魔(= devil);

扩展解释：n. 【化学】

平局,魔鬼

1. (纸牌或骰子)两点,2. (网球或乒乓球)平手(平手后连赢两球者为赢家),3. 恶运

(2).维基词典 carburetor deuce

A device in an internal combustion engine where fuel is vaporized and mixed with air prior to ignition.

A water pipe or bong; a device or contrivance for mixing air with burning cannabis or cocaine. from 1970s

A card with two pips, one of four in a standard deck of playing cards.

A side of a die with two spots.

A cast of dice totalling two.

The number two.

A tie in which one player can win by scoring two consecutive points.

A curveball.

A '32 Ford.

2-barrel (twin choke) carburetors in the phrase 3 deuces: an arrangement on a common intake manifold.

A table seating two diners.

A piece of excrement.

The Devil, used in exclamations of confusion or anger.

(3).牛津词典 carburetor deuce

the two on dice or playing cards

a throw of two at dice.

a two-dollar bill

the score of 40 all in a game, at which each player needs two consecutive points to win the game

used as a euphemism for ‘devil’ in expressions of annoyance, impatience, surprise, etc.

(4).韦伯斯特词典 carburetor deuce

An apparatus in which coal gas, hydrogen, or air is passed through or over a volatile hydrocarbon, in order to confer or increase illuminating power.

One that carburets; specif., an apparatus in which air or gas is carbureted, as by passing it through a light petroleum oil. The carburetor for a gasoline engine is usually either a surface carburetor, or alternatively a float carburetor (called also float-feed carburetor, or spray carburetor). In the former air is charged by being passed over the surface of gasoline. In the latter a fine spray of gasoline is drawn from an atomizing nozzle by a current of air induced by the suction of the engine piston, the supply of gasoline being regulated by a float which actuates a needle valve controlling the outlet of the feed pipe. Alcohol and other volatile inflammable liquids may be used instead of gasoline.

Two; a card or a die with two spots; as, the deuce of hearts.

A condition of the score beginning whenever each side has won three strokes in the same game (also reckoned "40 all"), and reverted to as often as a tie is made until one of the sides secures two successive strokes following a tie or deuce, which decides the game.

The devil; a demon.

网络相关图 carburetor deuce

(1).中国译典 carburetor deuce

①(内燃机)汽化器;

图典解说

Engine mechanism that prepares the air/fuel mixture.

扩展解释：n. 【汽车工程】

复式化油器,气化器;化油器结冰

n. 【机械】

内燃机汽化器,渗碳气

【化学】

增热器

[口语] [用于诅咒和加强语气等场合] 倒霉，晦气；恶魔(= devil);

扩展解释：n. 【化学】

平局,魔鬼

1. (纸牌或骰子)两点,2. (网球或乒乓球)平手(平手后连赢两球者为赢家),3. 恶运

(2).维基词典 carburetor deuce

A device in an internal combustion engine where fuel is vaporized and mixed with air prior to ignition.

A water pipe or bong; a device or contrivance for mixing air with burning cannabis or cocaine. from 1970s

A card with two pips, one of four in a standard deck of playing cards.

A side of a die with two spots.

A cast of dice totalling two.

The number two.

A tie in which one player can win by scoring two consecutive points.

A curveball.

A '32 Ford.

2-barrel (twin choke) carburetors in the phrase 3 deuces: an arrangement on a common intake manifold.

A table seating two diners.

A piece of excrement.

The Devil, used in exclamations of confusion or anger.

(3).牛津词典 carburetor deuce

the two on dice or playing cards

a throw of two at dice.

a two-dollar bill

the score of 40 all in a game, at which each player needs two consecutive points to win the game

used as a euphemism for ‘devil’ in expressions of annoyance, impatience, surprise, etc.

(4).韦伯斯特词典 carburetor deuce

An apparatus in which coal gas, hydrogen, or air is passed through or over a volatile hydrocarbon, in order to confer or increase illuminating power.

Two; a card or a die with two spots; as, the deuce of hearts.

The devil; a demon.

组词比对 carburetor deuce

single-barrel carburetor

单腔化油器

属类：工程技术

go to the deuce

堕落;毁灭;滚开

属类：口语表达

electronically controlled carburetor

电子控制化油器

属类：工程技术

play the deuce with

把...弄得一团糟

属类：学习英语

aircraft carburetor

航空化油器

属类：化学及生命科学

a deuce of a ...

非常严重

属类：简明英汉词典

carburetor tickler

化动器回授器

属类：机械模具

Deuce Bigalow: Male Gigolo

哈啦猛男

属类：文化媒体名称

carburetor emission control

化油器废气放射控制

属类：工程技术

The deuce!

见鬼!

属类：简明英汉词典

Carburetor Bowl Vent Valve

化油器浮子室通气阀

属类：工程技术

属类：

carburetor throat

化油器喉管

属类：工程技术

属类：

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

carburetor vs carburettor

carburetor vs deuce

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典