通译比典:consecutive与serial之间的辨析

consecutive与serial 对比辨析

分析词典对比组词对比

Consecutive、Successive、Sequent、Sequential、Serial等词语的对比辨析:

这组表示"连续"概念的英语词汇在汉语中容易混淆，以下是专业辨析及翻译建议：

1. Consecutive（连续的）
-- 强调无间断的连续性，常指时间或数字序列
-- 例：It rained for five consecutive days（连续五天降雨）
-- 翻译技巧：译为"连续的

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

concurrent vs consecutive

consecutive vs serial

consecutive vs successive

sequential vs consecutive

serial vs sequential

serial vs series

successive vs serial

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

consecutive-sequence computer

串行操灼算机

serial assignment table

作战任务表

consecutive operation

串行操作

CAMAC serial driver

CAMAC串行驱动器

consecutive computer

串行操作计算机

CAMAC serial highway

CAMAC串行信息公路

consecutive processing

串行处理

CAMAC-Serial highway interface systems

CAMAC串行信息公路接口系统

consecutive mean

动态平均

RS 232 serial port

RS232串行端口

consecutive sentence of imprisonment

分期执行的监禁刑期

serial radiographic apparatus

X线连续摄影装置

consecutive sentence

分期执行的刑罚

serial numbering system

按编号排列的系统

consecutive insanity

继发性精神病

serial discounts

按批发数量累进折扣

consecutive inhibition

继时性抑制

serial by bit

按位串行

consecutive interpretation

交传

serial-by-bit processing

按位串行处理