通译比典:consistence与consistency之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

consistence与consistency 对比辨析

分析词典对比组词对比

consistence 和 consistency 这两个英语名词在汉语中都常被译为"一致性"，但实际用法存在以下重要区别： 1. 词源与使用频率： - consistence 来自拉丁语 "consistentia"（14世纪进入英语） - consistency 是 consistence 的变体形式（16世纪出现）现代英语中 consistency 的使用频率是 consistence 的约50倍（语料库数据显示） 2. 核心语义差异： consistence 侧重： - 物质构成的稠密度（物理特性） - 事物内在的稳定性例：The consistence of the ceme ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 consistence consistency

n. 【化学】

稠度,一致性,相容性

n. 【机械】

一致性,稠度

N/A

坚固性, 浓度

n. 【环境】

坚实,坚密度,稠度,稠度,一致性

①[U]一致性，一贯性;

扩展解释：n.

1. (液体等的)浓度;粘稠;坚硬;坚硬度[U][C]2. 一贯;一致;符合;协调[U]

n. 【机械】

一致性,相容性

n. 【航空工程】

相容性,一贯性;一致性,连贯性

n. 【化学】

稠度,一致,坚实

(2).维基词典 consistence consistency

The physical quality which is given by the degree of firmness, solidity, density, and viscosity; consistency.

The staying together, or remaining in close relation, of non-physical things.

Standing still; quiescence; state of rest.

The condition of standing or adhering together, or being fixed in union, as the parts of a body; existence; firmness; coherence; solidity.

That which stands together as a united whole; a combination.

Local coherence.

Correspondence or compatibility.

Reliability or uniformity; the quality of being consistent.

The degree of viscosity of something.

Freedom from contradiction; the state of a system of axioms such that none of the propositions deduced from them are mutually contradictory.

Firmness of constitution or character; substantiality; durability; persistency.

(3).牛津词典 consistence consistency

consistent behaviour or treatment

the quality of achieving a level of performance which does not vary greatly in quality over time

the way in which a substance holds together; thickness or viscosity

(4).韦伯斯特词典 consistence consistency

The condition of standing or adhering together, or being fixed in union, as the parts of a body; existence; firmness; coherence; solidity.

A degree of firmness, density, viscosity, or spissitude; a measure of the ability to hold together when manipulated.

That which stands together as a united whole; a combination.

Firmness of constitution or character; substantiality; durability; persistency.

Agreement or harmony of all parts of a complex thing among themselves, or of the same thing with itself at different times; the harmony of conduct with profession; congruity; correspondence; as, the consistency of laws, regulations, or judicial decisions; consistency of opinions; consistency of conduct or of character.

网络相关图 consistence consistency

(1).中国译典 consistence consistency

n. 【化学】

稠度,一致性,相容性

n. 【机械】

一致性,稠度

N/A

坚固性, 浓度

n. 【环境】

坚实,坚密度,稠度,稠度,一致性

①[U]一致性，一贯性;

扩展解释：n.

1. (液体等的)浓度;粘稠;坚硬;坚硬度[U][C]2. 一贯;一致;符合;协调[U]

n. 【机械】

一致性,相容性

n. 【航空工程】

相容性,一贯性;一致性,连贯性

n. 【化学】

稠度,一致,坚实

(2).维基词典 consistence consistency

The physical quality which is given by the degree of firmness, solidity, density, and viscosity; consistency.

The staying together, or remaining in close relation, of non-physical things.

Standing still; quiescence; state of rest.

The condition of standing or adhering together, or being fixed in union, as the parts of a body; existence; firmness; coherence; solidity.

That which stands together as a united whole; a combination.

Local coherence.

Correspondence or compatibility.

Reliability or uniformity; the quality of being consistent.

The degree of viscosity of something.

Freedom from contradiction; the state of a system of axioms such that none of the propositions deduced from them are mutually contradictory.

Firmness of constitution or character; substantiality; durability; persistency.

(3).牛津词典 consistence consistency

consistent behaviour or treatment

the quality of achieving a level of performance which does not vary greatly in quality over time

the way in which a substance holds together; thickness or viscosity

(4).韦伯斯特词典 consistence consistency

The condition of standing or adhering together, or being fixed in union, as the parts of a body; existence; firmness; coherence; solidity.

A degree of firmness, density, viscosity, or spissitude; a measure of the ability to hold together when manipulated.

That which stands together as a united whole; a combination.

Firmness of constitution or character; substantiality; durability; persistency.

组词比对 consistence consistency

consistence test of concrete

混凝土稠度试验

属类：工程技术

testing consistency

测试相容性

属类：IT行业

consistence meter

稠度计

属类：自然科学

Atterberg consistency

阿太堡稠度

属类：科技术语

consistence index

稠度指数

属类：工程技术

board-like consistency

板硬

属类：化学及生命科学

consistence of grease

润滑脂的稠度

属类：简明汉英词典

mix consistency

拌合稠度

属类：工程技术

consistence of asphalt

沥青稠度

属类：简明汉英词典

consistency labeling problem

标号一致问题

属类：IT行业

consistence test

抽针试验

属类：化学及生命科学

notation consistency

表示法一致性

属类：IT行业

consistence limit

结持极限

属类：行业术语

consistency of wave form

波形一致性

属类：工程技术

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

consistence vs consistency

consistency vs continuity

consistent vs consistence

viscosity vs consistency

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典