通译比典:continuous与perpetual之间的辨析

continuous与perpetual 对比辨析

分析词典对比组词对比

Continual、Continuous、Constant、Incessant、Unremitting、Perpetual、Perennial等词语的对比辨析:

这几个表示"持续"的英语词汇在语义侧重和用法上存在细微差别，以下是专业辨析：

1. Continual
-- 核心语义：反复发生的（可能有间断）
-- 用法特征：强调重复性而非绝对连续性
-- 典型搭配：～complaints/interru

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

constant vs continuous

constant vs perpetual

contiguous vs continuous

continual vs continuous

continuous vs perpetual

perpetual vs continual

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

continuous assorting line

板材的连续分选作业线

Perpetual quarreling

不停的口角

continuous leukorrhea

白带连绵不断

perpetual yard inventory

编组场现在车数

continuous cooling transformation diagram

奥氏体连续冷却转变图

perpetual debenture

不兑换公司债券

continuous pressure operation

按钮连续压按操作

perpetual check

长将

continuous slowing-down theory

连续减速理论

perpetual debate

长期辩讼

continuous bending strength

<纸>连续弯曲强度

a perpetual struggle

长期的斗争

continuous sludge

连续沉淀物

perpetual pension

长期恤金

continuous rorrugating system

连续运转加工系统

Perpetual rejuvenation

长生不老

continuous imagery

(数字电视)连续象(取样)

perpetual rest

持恒静态

continuous cell line

(连续)传代细胞系

perpetual extension

持恒拉伸