通译比典:counsel与lawyer之间的辨析

counsel与lawyer 对比辨析

分析词典对比组词对比

Lawyer、Counselor、Barrister、Counsel、Advocate、Attorney、Solicitor.等词语的对比辨析:

以下是这些法律职业术语的详细用法辨析：

1. **Lawyer**（律师-通用词）
-- 最广义的"律师"统称
-- 英美通用，不区分具体职能
-- 例：I need to consult a lawyer about this contract.

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

Advice vs Counsel

attorney vs counsel

attorney vs lawyer

counselor vs counsel

counsel vs council

lawyer vs advocate

lawyer vs counsel

lawyer vs counselor

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

counsel’s fees

大律师的收费

trial lawyer

辩护律师

counsel of perfection

达不到的理想

in-house lawyer

内部律师

counsel for the defense

被告律师

I Am Not A Lawyer

本人不是律师

Counsel’s opinion

法律顾问意见书

defense lawyer

辩护律师

Counsel after action is like rain after harvest

放马后炮

grassroots lawyer

赤脚律师

Counsel for the crown

检查官

practice as s lawyer

当律师

Counsel to the Provisional Legislative Council

临时立法会法律顾问

cancellation of lawyer license

吊销律师执照

Counsel for Human Rights

人权顾问

exclusive certificate for lawyer’s investigation

调查专用证明

counsel and procure robbery

怂使他人干犯行劫罪

good lawyer

懂法律的人

counsel suicide

怂使他人自杀

poor lawyer

懂法律的人