通译比典:deal与distribute之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

deal与distribute 对比辨析

分析词典对比组词对比

Distribute、Dispense、Divide、Deal、Dole等词语的对比辨析:

以下是这组近义动词的用法辨析及翻译建议：

1. Distribute
-- 核心语义：系统性分配，强调覆盖范围和分发效率
-- 典型搭配：goods/resources/products（商品/资源/产品）
-- 例句：The UN distributed food aid to refugee camps.

...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 deal distribute

①枞木或松木(板)；杉木(板);

应付；对付

扩展解释：【电脑术语】

【微软】发牌;= Data Entry Application Language,数据录入应用语言; = Decision Evaluation And Logic, 判定评价与逻辑

1. 松木,枞木[U]

n. 【机械】

分配,买卖

n. 【化学】

办理,交易,分配,松木,契约;对待,参与,经营,分配

vt.

1. 发(纸牌)[(+to/out)][O1]2. 分配,分给[(+to/out)]3. 予以(打击)[O1]vi.1. (纸牌戏)发牌,2. 经营;交易[(+in/with)]3. 论及;讨论[(+with/in)]4. 处理,对付;对待[(+with)]n.1. 交易[C]2. 数量,大量[S][(+of)]3. 待遇[S]4. 发(纸)牌[C]5. 【美】政策[the S]

vt.

①( distribute to 或 among)分配，分发;

扩展解释：n. 【化学】

分配,散布,分布;分配,分布,散布,区分,周延

v. 【法律专业】

经销 ,散布,播送 ,发行,分配

vt.

1. 分发;分配[(+to/among)]2. 散布,分布[(+over)]3. 把...分类,4. 分,分开[(+into)]

【海运】

分配，分派分布区分，分类配电拆版

网络相关图 deal distribute

(1).中国译典 deal distribute

①枞木或松木(板)；杉木(板);

应付；对付

扩展解释：【电脑术语】

【微软】发牌;= Data Entry Application Language,数据录入应用语言; = Decision Evaluation And Logic, 判定评价与逻辑

1. 松木,枞木[U]

n. 【机械】

分配,买卖

n. 【化学】

办理,交易,分配,松木,契约;对待,参与,经营,分配

vt.

①( distribute to 或 among)分配，分发;

扩展解释：n. 【化学】

分配,散布,分布;分配,分布,散布,区分,周延

v. 【法律专业】

经销 ,散布,播送 ,发行,分配

vt.

1. 分发;分配[(+to/among)]2. 散布,分布[(+over)]3. 把...分类,4. 分,分开[(+into)]

【海运】

分配，分派分布区分，分类配电拆版

组词比对 deal distribute

deal with matter impartially

秉公处理

属类：简明汉英词典

distribute

发行

属类：社会文化

deal regulator

拨盘式调节器

属类：行业术语

distribute roll

布料辊

属类：综合句库

deal cannot be closed

不成交

属类：经济金融

distribute bonuses out of profits

按利润发奖金

属类：经济金融

deal compact district

成交密集区

属类：汉英词对

distribute ... according to the number of people

按人头分

属类：汉英词对

deal letter

成交书信

属类：行业术语

distribute sth. among

把某物分发给...

属类：综合句库

Deal prescriptions

出售处方

属类：综合句库

thin film distribute parameter

薄膜分配参数

属类：化学及生命科学

deal with a subject

处理某一问题

属类：简明汉英词典

to issue or distribute behind schedule

补发

属类：简明汉英词典

Deal with

处理;对付

属类：学习英语

fail to distribute to the extremities

不能外达的四肢

属类：科技术语

deal with ... improperly

处理不妥

属类：汉英词对

distribute food among the guests

布菜

属类：汉英词对

deal with the aftermath

处理善后

属类：汉英词对

to distribute news dispatches

发稿

属类：简明汉英词典

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

deal vs dispense

deal vs distribute

deal vs divide

deal vs handle

deal vs treat

distribute vs dispense

divide vs distribute

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典