通译比典:distribute与dispense之间的辨析

distribute与dispense 对比辨析

分析词典对比组词对比

Distribute、Dispense、Divide、Deal、Dole等词语的对比辨析:

以下是这组近义动词的用法辨析及翻译建议：

1. Distribute
-- 核心语义：系统性分配，强调覆盖范围和分发效率
-- 典型搭配：goods/resources/products（商品/资源/产品）
-- 例句：The UN distributed food aid to refugee camps.

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

Administer vs Dispense

deal vs dispense

deal vs distribute

dispense vs disperse

distribute vs dispense

divide vs dispense

divide vs distribute

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

distribute roll

布料辊

dispense as written

按医嘱配药

distribute bonuses out of profits

按利润发奖金

dispense as directed

按指示调剂

distribute ... according to the number of people

按人头分

Dispense with

放弃;节省

distribute sth. among

把某物分发给...

Hamilton repeating dispense syringe

哈密顿重复分配针筒

distribute food among the guests

布菜

hamilton’s repeating dispense syringe

汉密尔顿氏重复分配针筒

distribute new dispatchs

发稿子

dispense according to merit

计功行赏

distribute pay

发给薪俸

dispense rewards or honors according to merit

论功行赏

distribute telephone numbers

放号

dispense with

没有...也行

Distribute Linked

分布链接的

dispense with a visa

免办签证

distribute all over the body

分布全身

dispense(with)

免除