通译比典:define与denote之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

define与denote 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，denote与define的用法差异主要体现在以下三个维度： 1. 语义指向差异 - denote（标示/指称）强调符号与所指的客观对应关系例：The term 'CEO' denotes the highest-ranking executive in a company. （CEO这一术语指称公司最高管理者） - define（定义）侧重主观的范畴界定与内涵阐释例：The contract clearly defines the responsibilities of both parties. （合同明确定义了双方责任） 2. 语法行为差异 - denote常接具体 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 define denote

vt.

①解释；给...下定义;

扩展解释：v. 【法律专业】

确定 ,限定

v. 【机械】

确定,定义

n. 【化学】

限定,界说,定义;给...下定义,详细说明

vt.

1. 解释,给...下定义,2. 规定,限定,使明确,3. 确定...的界线;使...的轮廓分明,4. 为...的特性,是...的特色[(+as)]

vt.

(符号等)指示，(文字等)表示;

扩展解释：n. 【化学】

指示,概述

vt. 【建筑工程】

指示,代表,意味着

vt.

1. 表示;预示;(符号等)代表,2. 意思是,3. 【逻】指称

(2).维基词典 define denote

To determine with precision; to mark out with distinctness; to ascertain or exhibit clearly.

To settle, decide an argument etc. 16th-17th c.

To express the essential nature of something.

To state the meaning of a word, phrase, sign, or symbol.

To describe, explain, or make definite and clear.

To demark sharply the outlines or limits of an area or concept.

To establish the referent of a term or notation.

A kind of macro in source code that replaces one text string with another wherever it occurs.

To indicate; to mark.

To make overt.

To refer to literally; to convey as meaning.

(3).牛津词典 define denote

state or describe exactly the nature, scope, or meaning of

give the meaning of (a word or phrase), especially in a dictionary

make up or establish the character or essence of

mark out the boundary or limits of

make clear the outline of; delineate

(4).韦伯斯特词典 define denote

To fix the bounds of; to bring to a termination; to end.

To determine or clearly exhibit the boundaries of; to mark the limits of; as, to define the extent of a kingdom or country.

To determine with precision; to mark out with distinctness; to ascertain or exhibit clearly; as, the defining power of an optical instrument.

To determine the precise signification of; to fix the meaning of; to describe accurately; to explain; to expound or interpret; as, to define a word, a phrase, or a scientific term.

To determine; to decide.

To mark out plainly; to signify by a visible sign; to serve as the sign or name of; to indicate; to point out; as, the hands of the clock denote the hour.

To be the sign of; to betoken; to signify; to mean.

网络相关图 define denote

(1).中国译典 define denote

vt.

①解释；给...下定义;

扩展解释：v. 【法律专业】

确定 ,限定

v. 【机械】

确定,定义

n. 【化学】

限定,界说,定义;给...下定义,详细说明

vt.

1. 解释,给...下定义,2. 规定,限定,使明确,3. 确定...的界线;使...的轮廓分明,4. 为...的特性,是...的特色[(+as)]

vt.

(符号等)指示，(文字等)表示;

扩展解释：n. 【化学】

指示,概述

vt. 【建筑工程】

指示,代表,意味着

vt.

1. 表示;预示;(符号等)代表,2. 意思是,3. 【逻】指称

(2).维基词典 define denote

To determine with precision; to mark out with distinctness; to ascertain or exhibit clearly.

To settle, decide an argument etc. 16th-17th c.

To express the essential nature of something.

To state the meaning of a word, phrase, sign, or symbol.

To describe, explain, or make definite and clear.

To demark sharply the outlines or limits of an area or concept.

To establish the referent of a term or notation.

A kind of macro in source code that replaces one text string with another wherever it occurs.

To indicate; to mark.

To make overt.

To refer to literally; to convey as meaning.

(3).牛津词典 define denote

state or describe exactly the nature, scope, or meaning of

give the meaning of (a word or phrase), especially in a dictionary

make up or establish the character or essence of

mark out the boundary or limits of

make clear the outline of; delineate

(4).韦伯斯特词典 define denote

To fix the bounds of; to bring to a termination; to end.

To determine or clearly exhibit the boundaries of; to mark the limits of; as, to define the extent of a kingdom or country.

To determine with precision; to mark out with distinctness; to ascertain or exhibit clearly; as, the defining power of an optical instrument.

To determine the precise signification of; to fix the meaning of; to describe accurately; to explain; to expound or interpret; as, to define a word, a phrase, or a scientific term.

To determine; to decide.

To mark out plainly; to signify by a visible sign; to serve as the sign or name of; to indicate; to point out; as, the hands of the clock denote the hour.

To be the sign of; to betoken; to signify; to mean.

组词比对 define denote

define control block

定义控制块

属类：科技术语

denote

标志

属类：简明英汉词典

define type file

定义类型文件

属类：科技术语

to denote

记作

属类：简明汉英词典

define routine

定义例程

属类：IT行业

Symbol to Denote Airsurface Container

空陆水联运集装箱标记

属类：汉英词对

define name

定义名称

属类：IT行业

属类：

Define Brush

定义画笔

属类：行业术语

属类：

Define Guide Path

定义管道路径

属类：工程技术

属类：

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

connote vs denote

define vs assign

define vs definition

define vs delineate

define vs identify

define vs illustrate

define vs prescribe

define vs refine

define vs specify

denote vs define

establish vs define

explain vs define

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典