Slow、Dilatory、Laggard、Deliberate、Leisurely等词语的对比辨析:
以下是这些近义英语词汇的用法辨析及中文对应译法建议:
1. Slow(缓慢的)
-- 中性词,单纯描述速度或进度低于常规
-- 例:a slow learner(学习进度慢的人)
-- 中文对应:缓慢的/慢速的
2. Dilatory(拖拉的)
...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
网络相关图 deliberate leisurely
组词比对 deliberate leisurely
Deliberate intention
精心的计划
enjoy a leisurely meal
吃一顿安生饭
The spring days pass leisurely
春日迟迟
deliberate ambiguity
故意含糊
To take it leisurely and unoppressively
从容不迫
deliberate interference
人为干扰
pony /(of a horse)walking leisurely
款段
deliberate repeatedly
反复推敲
deliberate thoroughly
沉思熟虑