通译比典:distribute与divide之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

distribute与divide 对比辨析

分析词典对比组词对比

Distribute、Dispense、Divide、Deal、Dole等词语的对比辨析:

以下是这组近义动词的用法辨析及翻译建议：

1. Distribute
-- 核心语义：系统性分配，强调覆盖范围和分发效率
-- 典型搭配：goods/resources/products（商品/资源/产品）
-- 例句：The UN distributed food aid to refugee camps.

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 distribute divide

vt.

①( distribute to 或 among)分配，分发;

扩展解释：n. 【化学】

分配,散布,分布;分配,分布,散布,区分,周延

v. 【法律专业】

经销 ,散布,播送 ,发行,分配

vt.

1. 分发;分配[(+to/among)]2. 散布,分布[(+over)]3. 把...分类,4. 分,分开[(+into)]

【海运】

分配，分派分布区分，分类配电拆版

vi.

①分开；划分；分界;

vt.

①分；划分;

扩展解释：【海运】

除(尽)分，分隔分配，分派标度，刻度分水岭分水界除

n. 【化学】

划分,分裂,除,隔开,分界,分离;分,除,刻分度,除

v. 【法律专业】

分担 ,分割,分立,分裂,分配,分享,隔离

n. 【机械】

分开,分隔

vt.

1. 分,划分[(+into/from)]2. 分发;分享[(+between/among/with)]3. 分配[(+between)]4. 【数】除[(+by/into)]5. 使对立,分裂,6. 使分开,使隔开[(+from)]vi.1. 分开,2. 分裂;意见分歧,n.1. 分歧,不和[S][(+between)]2. 分水岭[C]

网络相关图 distribute divide

(1).中国译典 distribute divide

vt.

①( distribute to 或 among)分配，分发;

扩展解释：n. 【化学】

分配,散布,分布;分配,分布,散布,区分,周延

v. 【法律专业】

经销 ,散布,播送 ,发行,分配

vt.

1. 分发;分配[(+to/among)]2. 散布,分布[(+over)]3. 把...分类,4. 分,分开[(+into)]

【海运】

分配，分派分布区分，分类配电拆版

vi.

①分开；划分；分界;

vt.

①分；划分;

扩展解释：【海运】

除(尽)分，分隔分配，分派标度，刻度分水岭分水界除

n. 【化学】

划分,分裂,除,隔开,分界,分离;分,除,刻分度,除

v. 【法律专业】

分担 ,分割,分立,分裂,分配,分享,隔离

n. 【机械】

分开,分隔

vt.

组词比对 distribute divide

distribute bonuses out of profits

按利润发奖金

属类：经济金融

divide the House

分赞成或反对两组进行表决

属类：综合句库

distribute documents

分发文件

属类：科技术语

Continental Divide

洛矶山脉分水岭

属类：综合句库

Distribute mail

分发邮件

属类：综合句库

Divide-Tab

(雅培公司)划痕片

属类：化学及生命科学

distribute wages

分发工资

属类：简明汉英词典

divide from

把...分开

属类：简明汉英词典

distribute in the deep layer

分布于深层

属类：化学及生命科学

divide a cake into thirds

把一个蛋糕均分成三块

属类：简明汉英词典

Distribute Using

分布使用

属类：IT行业

divide a team into

把一个队分成…

属类：简明汉英词典

distribute all over the body

分布全身

属类：化学及生命科学

divide a group

把一个组分开

属类：简明汉英词典

Distribute Linked

分布链接的

属类：IT行业

ill-defined divide

表现不明显的分水岭

属类：工程技术

distribute telephone numbers

放号

属类：汉英词对

step divide

步式除法

属类：IT行业

distribute pay

发给薪俸

属类：简明汉英词典

tidal divide

潮道分水岭

属类：行业术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

deal vs distribute

deal vs divide

distribute vs dispense

divide vs dispense

divide vs distribute

divide vs divorce

divide vs part

divide vs separate

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典