通译比典:embrace与embracement之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

embrace与embracement 对比辨析

分析词典对比组词对比

一、词法结构差异 1. embrace（及物动词/名词）： - 基础词根，源自古法语"embracier"（拥抱） - 动词用法最早见于14世纪，名词用法16世纪出现 - 保留原始动作意象的完整性 2. embracement（名词）： - 派生名词，添加-ment后缀（表示行为/结果状态） - 16世纪通过法语的"embrassement"进入英语 - 后缀带来抽象化倾向二、语义特征对比 1. 具体动作层面： - embrace更强调物理接触（如：She embraced her child tenderly） - embracement需依赖语境传递具体动作（如：Their em ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 embrace embracement

拥抱;

vt.

①抱；拥抱;

扩展解释：v. 【法律专业】

笼络

vt.

1. 拥抱,2. 包括,包含,3. 抓住(机会等);欣然接受(提议等),4. 信奉;皈依,5. 围住,环绕,vi.1. (相互)拥抱,n.1. 拥抱;怀抱[C]

vt. 【化学】

拥抱,包含,接受,看出;包含,接受,看出

n. 【法律专业】

笼络

(2).维基词典 embrace embracement

To clasp (someone or each other) in the arms with affection; to take in the arms; to hug.

To accept (someone) as a friend or servant.

To seize (something) eagerly, or with alacrity; to accept with cordiality; to welcome.

To accept; to undergo; to submit to.

To encircle; to encompass; to enclose.

To enfold, to include (ideas, principles, etc.); to encompass.

To fasten on, as armour.

To attempt to influence (a jury, court, etc.) corruptly; to practise embracery.

Hug noun; putting arms around someone.

Enclosure, (partially or fully) surrounding someone or something.

Full acceptance (of something).

Enfolding, including.

A clasp in the arms; embrace.

State of embracing, including various items; inclusion.

Act or state of embracing or accepting; willing acceptance.

State of being contained; enclosure.

(3).韦伯斯特词典 embrace embracement

To fasten on, as armor.

To clasp in the arms with affection; to take in the arms; to hug.

To cling to; to cherish; to love.

To seize eagerly, or with alacrity; to accept with cordiality; to welcome.

To encircle; to encompass; to inclose.

To include as parts of a whole; to comprehend; to take in; as, natural philosophy embraces many sciences.

To accept; to undergo; to submit to.

To attempt to influence corruptly, as a jury or court.

To join in an embrace.

Intimate or close encircling with the arms; pressure to the bosom; clasp; hug.

A clasp in the arms; embrace.

State of being contained; inclosure.

Willing acceptance.

网络相关图 embrace embracement

(1).中国译典 embrace embracement

拥抱;

vt.

①抱；拥抱;

扩展解释：v. 【法律专业】

笼络

vt.

1. 拥抱,2. 包括,包含,3. 抓住(机会等);欣然接受(提议等),4. 信奉;皈依,5. 围住,环绕,vi.1. (相互)拥抱,n.1. 拥抱;怀抱[C]

vt. 【化学】

拥抱,包含,接受,看出;包含,接受,看出

n. 【法律专业】

笼络

(2).维基词典 embrace embracement

To clasp (someone or each other) in the arms with affection; to take in the arms; to hug.

To accept (someone) as a friend or servant.

To seize (something) eagerly, or with alacrity; to accept with cordiality; to welcome.

To accept; to undergo; to submit to.

To encircle; to encompass; to enclose.

To enfold, to include (ideas, principles, etc.); to encompass.

To fasten on, as armour.

To attempt to influence (a jury, court, etc.) corruptly; to practise embracery.

Hug noun; putting arms around someone.

Enclosure, (partially or fully) surrounding someone or something.

Full acceptance (of something).

Enfolding, including.

A clasp in the arms; embrace.

State of embracing, including various items; inclusion.

Act or state of embracing or accepting; willing acceptance.

State of being contained; enclosure.

(3).韦伯斯特词典 embrace embracement

To fasten on, as armor.

To clasp in the arms with affection; to take in the arms; to hug.

To cling to; to cherish; to love.

To seize eagerly, or with alacrity; to accept with cordiality; to welcome.

To encircle; to encompass; to inclose.

To include as parts of a whole; to comprehend; to take in; as, natural philosophy embraces many sciences.

To accept; to undergo; to submit to.

To attempt to influence corruptly, as a jury or court.

To join in an embrace.

Intimate or close encircling with the arms; pressure to the bosom; clasp; hug.

A clasp in the arms; embrace.

State of being contained; inclosure.

Willing acceptance.

组词比对 embrace embracement

embrace reflex

紧抱反射

属类：化学及生命科学

属类：

Embrace the offer

接受提议

属类：综合句库

属类：

embrace Marxism

接受马克思主义

属类：简明汉英词典

属类：

embrace the career of art

坚持艺术生涯

属类：简明汉英词典

属类：

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

adopt vs embrace

embrace vs embracement

imply vs embrace

include vs embrace

involve vs embrace

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典