通译比典:excuse与pretext之间的辨析

excuse与pretext 对比辨析

分析词典对比组词对比

Apology、Apologia、Excuse、Plea、Pretext、Alibi等词语的对比辨析:

以下是这些英语词汇的精确用法辨析及对应中文翻译建议：

1. **Apology**
-- 核心含义：对错误行为的正式承认与悔意表达
-- 用法：强调"道歉+悔改"双重含义
-- 例：The CEO issued a public apology for the data breach.

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

apology vs pretext

context vs pretext

excuse vs apology

excuse vs pardon

excuse vs plea

excuse vs pretext

excuse vs remit

forgive vs excuse

plea vs pretext

Pretense vs Pretext

recuse vs excuse

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

excuse me

歹势

to find a pretext

借端

Excuse A from B

对A免除B

pretext for attacks

攻击籍口

Excuse me@may I…

打扰一下

A pretext for...is never wanting

何患无辞

excuse oneself from

借故推托

on the pretext of illness

假托有病

excuse sb. from

免除某人

Make a pretext of

假装

excuse ... from

免予

on the pretext of imperial edict

矫诏

excuse oneself

请求不参加

make use of anything as a pretext for blackmailing

借端讹诈

excuse sb. from a task

免除一项任务

To make a pretext to blackmail

借端敲诈

excuse from examination

免试录用

To make use of anything as a pretext

借故生端

Excuse my troubling you.

恕我打扰

make use of anything as a pretext for provocation

借故生端