通译比典:flaw与defect之间的辨析

flaw与defect 对比辨析

分析词典对比组词对比

这三个表示"缺陷"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下区别：

1. Blemish（瑕疵）
-- 词源：来自古法语"blesmir"（使变苍白）
-- 核心语义：表面可见的微小缺陷
-- 典型搭配：
? physical blemish（物理瑕疵）
? skin blemish（皮肤瑕疵）
? moral blemish（道德污点）
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

absence vs defect

defect vs blemish

defect vs defective

flaw vs blemish

flaw vs defect

lack vs defect

want vs defect

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

flaw lead

冰间航道

inherent defect

固有的缺陷

flaw-piece

边皮

subarterial ventricular septal defect

<肺>动脉下室间隔缺损

flaw in a piece of jade

白圭之玷

MAJ Defect

重缺陷

flaw detection

疵伤检验

ulnar ray defect

尺侧指和掌骨缺如

flaw polynya

断裂冰隙

17-hydroxylase defect syndrome

17羟化酶缺乏综合征

flaw size

裂缝尺寸

glucose-6-phosphate transport defect

6-磷酸葡萄糖转运障碍

flaw classification

裂痕分类

Ebstein’s anomaly with atrial septal defect

Ebstein异常伴房间隔缺损

flaw sensitivity

裂痕灵敏度

GABA metabolic defect

GABA代谢缺陷

flaw detector

裂痕探测仪

Laron-type isolated somatotropin defect

Laron型孤立性生长激素缺陷

flaw location scale

裂纹定位尺

Demethylation defect of N-methylglycine

N-甲基甘氨酸脱甲基缺陷