通译比典:hurt与injure之间的辨析

hurt与injure 对比辨析

分析词典对比组词对比

Injure、Harm、Hurt、Damage、Impair、Mar、Spoil等词语的对比辨析:

以下是这些近义英语词汇的用法辨析及对应中文翻译建议：

1. **Injure**
-- 侧重身体伤害（尤指事故造成的）
-- 例：He was badly injured in the crash.（他在车祸中严重受伤）
-- 译法：伤害/使受伤（多指肉体伤害）

2. **Harm**

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

damage vs injure

hurt vs damage

hurt vs harm

hurt vs injure

injure vs harm

injury vs hurt

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

hurt ... bitterly

害苦

hail injure

雹害

hurt pride

被损伤的自尊心

to injure someone through intrigue

暗害

hurt sbs feelings

伤了和和气气

To defame@and injure another

绑赴市曹

hurt ankle

弄伤踝骨

To injure both the state and the people

病国病民

hurt in spirits

精神损伤

to cruelly injure or kill

残害

hurt one’s self-respect

损人自尊

to calumniate and injure

谗害

hurt one’s head badly

头破血流

To vilify and injure one by misrepresentation

谗毁陷害

hurt the spleen and stomach

损伤脾胃

Just scales and full measures injure no man

秤平斗满不亏人

hurt by a sting

蜇伤

injure a man by fists

出拳伤人

hurt first

首当其害

kill and injure

打死打伤