通译比典:juvenile与youthful之间的辨析

juvenile与youthful 对比辨析

分析词典对比组词对比

Youthful、Juvenile、Puerile、Boyish、Virgin、Virginal、Maiden等词语的对比辨析:

这组表示"年轻"或"稚嫩"的英语词汇在语义侧重和用法上存在微妙差异，以下为专业辨析：

1. Youthful（青春活力的）
-- 褒义色彩最明显
-- 强调与青春相关的积极特质：朝气/活力/新鲜感
-- 适用对象最广，可形容各年龄段人表现出的青春状态
例：a yout

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

juvenile vs maiden

juvenile vs youthful

maiden vs youthful

virgin vs juvenile

virgin vs youthful

Young vs Youthful

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

juvenile chorea

舞蹈病

youthful vigor

朝气

Juvenile Law Section

青少年法律部

full of youthful vigor

朝气勃勃

Juvenile paralysis agitans of Hunt

Hunt氏幼年期震颤麻痹

full of youthful spirit

朝气篷勃

juvenile protection service

保护青少年服务

Youthful idealism

充满朝气的理想主义

Juvenile Protection Officer

保护青少年主任

be brimming with youthful vigor

充满青春活力

Juvenile Protection Section

保护青少年组

to maintain a youthful appearance

冻龄

juvenile hormone

保幼激素

A hoary head with a youthful face

鹤发童颜

juvenile delinquent

不良少年

have a youthful look

后生

juvenile paralysis agitans

苍白球综合征

to become more youthful

减龄

juvenile eruption

初期喷发

release the youthful culprit to sb.

将那年轻的犯人交给某人