(5)assisting the local people’s government or its agency in its work related to the interests of the residents, such as public health, family planning, special care for disabled servicemen and for family members of revolutionary martyrs and servicemen, social relief, and juvenile education; and

(五)协助人民政府或者它的派出机关做好与居民利益有关的公共卫生、计划生育、优抚救济、青少年教育等项工作;

"""juvenile "" means a person under the age of 18 years;"

“青少年”指年龄未满28岁之人士

" If you can’t do that," we asked, " Would you chaperone a group of juvenile detention center inmates on a day trip to the zoo?"

“如果这样不行，”我们问道，“你能否陪同青少年感化中心的少年犯去动物园玩一天?

In the mid 1970s my colleagues and I conducted an experiment, we stopped a random sample of passersby on public walkways and asked if they would volunteer to chaperone juvenile detention center inmates on a day trip to the zoo

20世纪70年代中期，我和我的同事作了一项试验，我们在街道上随意选择路人，询问他们能否无偿陪同青少年感化中心少年犯去动物园玩一天。

Beijing Rules (United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice)

北京规则(联合国少年司法最低限度标准规则)

The person so charged inspected an identity card or passport purporting to be the identity card or passport of the juvenile and believed on reasonable grounds that the juvenile was not a juvenile

被告人曾查阅声称为有关青少年之身份证或护照，并有充分理由相信该人并非为青少年

Stop being so juvenile !

别再那麽孩子气了!

Among the many mammalian hormones are ACTH, sex hormones, thyroxine, insulin, and epinephrine. Insect hormones include ecdysone, thymotrophic hormone, and juvenile hormone. Plant hormones include ethylene, abscisin, auxins, gibberellins, and cytokinins.

哺乳动物有许多激素，像是促肾上腺皮质激素、性激素、甲状腺素、胰岛素与肾上腺素。昆虫的激素有蜕皮素、胸激素与青春激素。植物激素有脱落素、生长激素、赤霉素与细胞分裂素。

whether or not he knows that it is an indecent article or that such person is a juvenile , commits an offence and is liable to a fine of $200,000 and to imprisonment for 12 months.

不论其知否该物品为不雅或其对象是否为青少年，均属违法，可处罚款200000元及监禁22个月。

Shortly Tom came upon the juvenile pariah of the village,Huckleberry Finn,son of the town drunkard(Mark Twain)

不一会儿，汤姆碰上了村里的少年弃儿，镇上醉鬼的儿子哈克贝利·费恩(马克·吐温)

Subject to subsection (2). any person who publishes any indecent article to a person who is a juvenile ,

除第(2)款另有规定外，无论何人，如向青少年发行不雅物品

From wooden to winning during the campaign, when it was hardly a certainty that he would beat the incumbent Ann Richards, he had four issues--juvenile justice reform, tort reform, education and welfare reform

从木讷呆板到人见人爱在竞选州长期间，还说不准小布什能否击败当时的州长安·理查德，小布什只谈四大问题:青少年犯罪及司法改革、民事侵权改革、教育和福利改革。

The district attorney may ask the judge to allow the juvenile to be tried in regular court as an adult.

当地律师可能会请求法官允许按成年人的方式在普通法庭对未成年人进行审理。

The importance of destroying the records becomes evident when the juvenile attains legal age because the judgment in juvenile court is wiped away and gives the juvenile a chance at a fresh start.

当未成年人达到法定年龄，销毁这些记录的重要性是显而易见的，因为，少年法庭的判决被抹掉后给了未成年人一个重新开始的机会。

When a juvenile commits a felony offense, such as murder or rape, or has a long record of serious offenses, the district attorney may ask the judge to allow the juvenile to be tried in regular court as an adult

当未成年人犯了重罪时，比如谋杀、强奸或有很长的严重犯罪记录，当地律师可能会请求法官允许按成年人的方式在普通法庭对未成年人进行审理(笔者注:由此可以判断这位律师应该是受害人的律师---在中国的刑事诉讼中称为诉讼代理人;或者是公诉人---按中国法律的称呼)。

When a juvenile commits a felony offense, such as murder or rape, or has a long record of serious offenses.

当未成年人犯了重罪时，比如谋杀、强奸或有很长的严重犯罪记录。

CHAPTER VI EDUCATION AND REFORM OF JUVENILE DELINQUENTS

第六章对未成年犯的教育改造

Article 76 If a juvenile delinquent has reached the age of 18 and the remaining term of his sentence does not exceed two years, he may still be kept in the reformatory for juvenile delinquents for the execution of the remaining term of his sentence.

第七十六条未成年犯年满十八周岁时，剩余刑期不超过二年的，仍可以留在未成年犯管教所执行剩余刑期。

Article 77 If matters relating to the control, education and reform of juvenile delinquents are not covered by this Chapter, the relevant provisions of this Law shall apply.

第七十七条对未成年犯的管理和教育改造，本章未作规定的，适用本法的有关规定。

Article 74 Criminal punishments on juvenile delinquents shall be executed in the reformatories for juvenile delinquents.

第七十四条对未成年犯应当在未成年犯管教所执行刑罚。

Article 75 The focus in the execution of criminal punishments on juvenile delinquents shall be on education and reform.

第七十五条对未成年犯执行刑罚应当以教育改造为主。

Article 39 A prison shall practise separate custody and separate control with respect to male adult prisoners, female adult prisoners and juvenile delinquents.

第三十九条监狱对成年男犯、女犯和未成年犯实行分开关押和管理;

sentencing guidelines for juvenile defendants.

对年轻被告的判决准则

Patient help and teaching should be administered to the juvenile delinquents

对少年犯需要耐心帮教

In respect of the reform of juvenile delinquents and female prisoners, special consideration shall be given to their physiological and psychological characteristics.

对未成年犯和女犯的改造，应当照顾其生理、心理特点。

Punishment for juvenile misdemeanor offenses can range from probation to reform school, depending on the seriousness of the crime and if there was any prior criminal behavior.

对未成年人犯罪的惩罚，根据犯罪的严重性以及看是否有前科，可以缓期执行或送到少年管教所。

All juvenile records are closed and confidential at the court’s discretion.

对于青少年犯罪所有法庭上的判决纪录不向外公开并且是保密的。

Juvenile rheumatoid arthritis;infantile rheumatoid arthritis

儿童类风湿性关节炎

Tattooing and Juvenile Delinquency in Taiwan

犯罪少年刺青行为的调查研究

A Relationship between Juvenile Delinquents’ Criminal Behavior and Psychological Characteristics

犯罪少年的犯罪行为类别与心理特质之关系研究

juvenile gas

初生气, 岩浆源气体

juvenile form

[植]幼态

juvenile wood

n.幼龄木材,中心木质部

juvenile water

初生水

juvenile phase

n.幼龄期,幼年期,幼年阶段

juvenile ocean

n.幼年海洋

juvenile polyp

幼年性息肉

juvenile ejecta

n.岩浆源抛出物

juvenile motion

n.岩浆活动

juvenile basalt

n.初生玄武岩

juvenile hormone

n.保幼激素,幼年激素,返幼激素

juvenile library

儿童图书馆

juvenile addition

n.初生附加物

juvenile clothing

n.儿童衣料

juvenile solution

n.岩浆溶液

juvenile landscape

n.幼年地形

juvenile assurance

n.幼儿保险

juvenile fibroadenoma

幼年纤维腺瘤

juvenile rectal polyps

幼年直肠息肉

juvenile embryonal carcinoma

少年胚胎性癌

familial juvenile nephrophthisis

n.家族性少年型肾结核

young and juvenile protection act

青少年保护法

familial juvenile nephronophthisis

家族性幼年性肾痨,家族性青年性肾消耗病

reformation of juvenile delinquents

教养

classification of juvenile regulations

青少年法规分类

treatment diversion of juvenile delinquent

少年犯处遇转向

motive classification of juvenile delinquency

青少年犯罪动机分类

correctional institution of juvenile offenders

少年犯管教所