通译比典:maximum与maximal之间的辨析

maximum与maximal 对比辨析

分析词典对比组词对比

maximal 和 maximum 都表示“最大”，但在词性、侧重点和用法上有明显区别。简单来说：maximum 更侧重具体的“最高数值/极限”，而 maximal 更侧重抽象的“尽可能达到最大程度”。

以下是详细对比：

一、词性区别

单词	词性	说明

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

maximum vs maximal

maximum vs optimum

minimum vs maximum

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

一、词性区别

maximum machine voltage

最大运算电压

half-maximal effect

半最大效应

maximum allowable deflection of tray column

板式塔的最大容许挠度

maximal expiratory flow in 25% vital capacity

25%肺活量最大呼气流量

maximum safe limit

安全极限

maximal expiratory flow in 50% vital capacity

50%肺活量最大呼气流量

maximum safe working load

安全操作最高负荷

50 percent maximal effect

50%最大效应

maximum energy of a beta spectrum

β射线谱的最大能量

maximal resting anal pressure

安静时最大肛门压力

maximum X-ray tube assembly heat content

X射线管组件最大热容量

half-maximal inhibition

半最大抑制

maximum normal duration of QRS complex

QRS综合波最大正常期间

maximal shortening of parasystole cycle length

并行心律周期长度的最大缩短率

Maximum Strength Cortaid

1%氢化可的松软膏

Bruce maximal stress test

布鲁斯最大负荷试验

maximum cooking pressure

最高蒸煮压力

maximal end-weight-bearing capacity

残肢端最大承重力

maximum cooking temperature

最高蒸煮温度

Maximal safety depths for commercial diving

产业潜水最大安全深度